5 Seconds of SummerShe looks so perfect

La historia de «She looks so perfect»

La escribieron dos miembros de la propia banda, Michael Clifford y Ashton Irwin, junto a Jake Sinclair, que también se encargó de la producción. Fue su primer single con un sello importante y llegó acompañado de un vídeo dirigido por Frank Borin: en él se ve al grupo cantando en un callejón mientras hombres y mujeres se ponen a bailar y se van quitando la ropa en una tienda, un aula, una cárcel y un restaurante. Colgado en YouTube en febrero de 2014, acumulaba más de 315 millones de visitas en junio de 2023.

En Reino Unido debutó directamente en el número uno, con unas 94.000 copias vendidas en la primera semana, lo que lo convirtió en el cuarto single número uno en ese país de un grupo australiano y el primero desde «Don't Call Me Baby», de Madison Avenue, en mayo de 2000. También alcanzó lo más alto en Australia, Nueva Zelanda e Irlanda, y en 2014 se llevó el premio a Canción del Año en los ARIA. Años después, Ed Sheeran la versionó en Capital FM.

Letra original / traducida

She looks so perfect

Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey

Simmer down, simmer down
They say we’re too young now to amount to anything else
But look around
We worked too damn hard for this just to give it up now
If you don’t swim, you’ll drown
But don’t move, honey

You look so perfect standing there
In my American Apparel underwear
And I know now, that I’m so down
Your lipstick stain is a work of art
I got your name tattooed in an arrow heart
And I know now, that I’m so down

Hey! Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey

Let’s get out, let’s get out
‘Cause this deadbeat town’s only here just to keep us down
While I was out, I found myself alone just thinking
If I showed up with a plane ticket
And a shiny diamond ring with your name on it
Would you wanna run away too?
‘Cause all I really want is you

You look so perfect standing there
In my American Apparel underwear
And I know now, that I’m so down
I made a mix-tape straight out of ’94
I’ve got your ripped skinny jeans lying on the floor
And I know now, that I’m so down

Hey! Hey, hey, hey hey
Hey, hey, hey, hey

You look so perfect standing there
In my American Apparel underwear
And I know now, that I’m so down
Your lipstick stain is a work of art
I got your name tattooed in an arrow heart
And I know now, that I’m so down

Hey! Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey

You look so perfect standing there
In my American Apparel underwear
And I know now, that I’m so down (hey!)
Your lipstick stain is a work of art
I got your name tattooed in an arrow heart
And I know now, that I’m so down

Autores de la canción: Michael Clifford / Ashton Irwin / Jake Sinclair
Letra de She Looks So Perfect © Sony/ATV Music Publishing LLC, BMG Rights Management


Pareces tan perfecta

Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey

Tranquilízate, tranquilízate
Dicen que somos demasiado jóvenes ahora para aspirar a algo más
Pero mira a tu alrededor
Hemos trabajado muy duro para esto como para abandonarlo ahora
Si no nadas, te ahogarás
Pero no te muevas, cielo

Pareces tan perfecta de pie ahí
Con mi ropa interior American Apparel*
Y ahora sé que estoy tan pillado
Tu mancha del pintalabios es una obra de arte
Tengo tu nombre tatuado en un corazón con una flecha
Y ahora sé que estoy tan pillado

Hey! Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey

Salgamos, salgamos
Porque esta floja ciudad solo está aquí para retenernos
Mientras estuve fuera, me encontré a mí mismo solo pensando
Si aparecí con un billete de avión
Y un brillante anillo de diamantes con tu nombre en él
¿Querrías escapar también?
Porque lo único que quiero de verdad eres tú

Pareces tan perfecta de pie ahí
Con mi ropa interior American Apparel*
Y ahora sé que estoy tan pillado
Hice una cinta de mezclas del 94
Tengo tus pantalones vaqueros ceñidos rasgados en el suelo
Y ahora sé que estoy tan pillado

Hey! Hey, hey, hey hey
Hey, hey, hey, hey

Pareces tan perfecta de pie ahí
Con mi ropa interior American Apparel*
Y ahora sé que estoy tan pillado
Tu mancha del pintalabios es una obra de arte
Tengo tu nombre tatuado en un corazón con una flecha
Y ahora sé que estoy tan pillado

Hey! Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey

Pareces tan perfecta de pie ahí
Con mi ropa interior American Apparel*
Y ahora sé que estoy tan pillado (¡hey!)
Tu mancha del pintalabios es una obra de arte
Tengo tu nombre tatuado en un corazón con una flecha
Y ahora sé que estoy tan pillado

*Marca de ropa estadounidense

Búsquedas: 5sos

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario