ACDC – The Jack

Letra original / traducida

The Jack

She gave me the queen
She gave me the king
She was wheelin’ and dealin’
Just doin’ her thing

She was holdin’ a pair
But I had to try
Her deuce was wild
But my ace was high

But how was I to know
That she’d been dealt with before?
Said she’d never had a full house
But I should have known
From the tattoo on her left leg
And the garter on her right
She’d have the card to bring me down
If she played it right

She’s got the jack, she’s got the jack
She’s got the jack, she’s got the jack
She’s got the jack, she’s got the jack
She’s got the jack, she’s got the jack
She’s got the jack, jack, jack, jack, jack, jack, jack
She’s got the jack

Poker face was her name
Poker face was her nature
Poker straight was her game
If she knew she could get you

She played ‘em fast
And she played ‘em hard
She could close her eyes
And feel every card

But how was I to know
That she’d been shuffled before?
Said she’d never had a royal flush
But I should have known

That all the cards were comin’
From the bottom of the pack
And if I’d known what she was dealing out
I’d have dealt it back

She’s got the jack, she’s got the jack
She’s got the jack, and who knows what else
She’s got the jack, yeah yeah
She’s got the jack, she’s got the jack
She’s got the jack, she’s got the jack
She’s got the jack, jack, jack, jack, jack, jack, jack
She’s got the jack

She’s got the jack, she’s got the jack
Hmm, it was a bad deal (jack)
She gave me the (jack) eh
She’s got the (jack), she’s got the (jack)
She’s got the (jack), ooh, can you tell she’s got the (jack)
(Jack, jack, jack, jack, jack, jack, jack)
(She’s got the jack, she’s got the jack)

She’s got the jack, she’s got the jack
She’s got the jack, you’d never know but she’s got the jack
She’s got the jack, she’s got the jack
She’s got the jack, it hurts (she’s got the jack)
She’s got the jack, jack, jack, jack, jack, jack, jack
She’s got the jack, ahh

(Boo!)
Thank you, thank you, thank you people, thank you
Thank you, I’m glad you liked the show
Yes, thank you very much folks
Good night and God bless

Autores: Angus Mckinnon Young / Malcolm Mitchell Young / Ronald Belford Scott


La sota

Ella me dio la reina
Ella me dio el rey
Ella fue dando manos y repartiendo
A lo suyo

Ella estaba sosteniendo un par
Pero yo tenía que intentarlo
Su dos era salvaje
Pero mi as era alto

¿Pero cómo iba a saber
Que ella había sido tratada antes?
Dijo que nunca había tenido un full
Pero debería haber sabido
Por el tatuaje en su pierna izquierda
Y la liga en su derecha
Que tendría la carta para acabar conmigo
Si ella la jugaba bien

Tiene la sota, tiene la sota
Tiene la sota, tiene la sota
Tiene la sota, tiene la sota
Tiene la sota, tiene la sota
Tiene la sota, sota, sota, sota, sota, sota, sota
Ella tiene la sota

Cara de póquer era su nombre
Cara de póquer era su naturaleza
Póquer rotundo era su juego
Si ella sabía que podía atraparte

Ella las jugó rápido
Y las jugó duro
Ella podía cerrar los ojos
Y sentir cada carta

¿Pero cómo iba yo a saber
Que había sido barajada antes?
Dijo que nunca había tenido una escalera real
Pero debería haber sabido

Que todas las cartas venían
Del fondo de la baraja
Y si hubiera sabido lo que estaba repartiendo
Habría repartido de nuevo

Tiene la sota, tiene la sota
Tiene la sota, y quién sabe qué más
Tiene la sota, yeah, yeah
Tiene la sota, tiene la sota
Tiene la sota, tiene la sota
Tiene la sota, sota, sota, sota, sota, sota, sota
Tiene la sota

Tiene la sota, tiene la sota
Hmm, fue un mal trato (sota)
Ella me dio la (sota) eh
Ella tiene el (sota), ella tiene la (sota)
Ella tiene la (sota), ooh, puedes decir que ella tiene la (sota)
(Sota, sota, sota, sota, sota, sota, sota)
(Tiene la sota, tiene la sota)

Tiene la sota, tiene la sota
tiene la sota, nunca lo habrías sabido pero ella tiene la sota
Tiene la sota, tiene la sota
Tiene la sota, duele (Tiene la sota)
Ella tiene la sota, sota, sota, sota, sota, sota, sota
Tiene la sota, ahh

(¡Boo!)
Gracias, gracias, gracias gente, gracias
Gracias, me alegra que les haya gustado el programa.
Sí, muchas gracias amigos
Buenas noches y que Dios os bendiga

¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?
Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre
Indícanos tu email si quieres que te contestemos indicando el resultado de la revisión
Compartir...


Utiliza los comentarios para comentar lo que quieras sobre la canción y su letra. Los comentarios enviados quedan pendientes de moderación y serán publicados en cuanto los revisemos.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

1 comentario en “ACDC – The Jack”

  1. En un libro leí que en este tema Bon Scott relata metafóricamente su experiencia con una chica con la que se acostó que le contagió una enfermedad de transmisión sexual.

    Juega con la ambigüedad, creando metáforas constantemente relacionadas con el juego del póquer. Con «Ella tiene la sota» quería decir que ella tenía la enfermedad.

    Me parece una forma divertida y desenfadada de contar la experiencia. Grande Bon.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

© 2022 LetrasTraducidas.org | Aviso Legal | Política de Cookies | Feed RSS | Enviar letra traducida | Contacto