Letra original / traducida
Stand and deliver
Stand and deliver!
I’m the dandy highwayman who you’re too scared to mention
I spend my cash on looking flash and grabbing your attention
The devil take your stereo and your record collection
The way you look, you’ll qualify for next year’s old age pension
Stand and deliver
Your money or your life
Try to use a mirror
Not a bullet or a knife
I’m the dandy highwayman so sick of easy fashion
The clumsy boots, peekaboo roots that people think so dashing
So what’s the point of robbery when nothing is worth taking?
It’s kind of tough to tell a scruff the big mistake he’s making
Stand and deliver
Your money or your life
Try to use a mirror
Not a bullet or a knife
And even though you fool your soul
Your conscience will be mine
All mine
We’re the dandy highwaymen so tired of excuses
Of deep meaning philosophies where only showbiz loses
We’re the dandy highwaymen and here’s our invitation
Throw your safety overboard and join our insect nation!
Stand and deliver
Your money or your life
Try to use a mirror
Not a bullet or a knife
And even though you fool your soul
Your conscience will be mine
All mine
Qua qua, da diddly, qua qua, da diddly
Qua qua, da diddly, qua qua, da diddly
Qua qua, da diddly, qua qua, da diddly
Qua qua, da diddly, qua qua, da diddly
Stand and deliver (Qua qua, da diddly, qua qua, da diddly)
Your money or your life (Qua qua, da diddly, qua qua, da diddly)
Stand and deliver (Qua qua, da diddly, qua qua, da diddly)
Your money or your life (Qua qua, da diddly, qua qua, da diddly)
Autores de la canción: Marco Pirroni / Adam Ant
Letra de Stand And Deliver © Universal Music Publishing Group, BMG Rights Management
Dame todo lo que llevas*
¡Dame todo lo que llevas!
Soy el dandi salteador al que te da miedo mencionar
Me gasto mi dinero en parecer ostentoso y captar tu atención
El diablo se lleva tu estéreo y tu colección de discos
Por lo que pareces, calificarás para la pensión de vejez del año que viene
Dame todo lo que llevas
Tu dinero o tu vida
Intenta usar un espejo
No una bala o un cuchillo
Soy el dandi salteador tan apasionado de la moda fácil
Las botas torpes, el flequillo tapando media cara que la gente ve tan elegante
Entonces, ¿cuál es el objetivo de robar cuando nada vale la pena tomar?
Es un poco difícil decirle a un desaliñado el gran error que está cometiendo
Dame todo lo que llevas
Tu dinero o tu vida
Intenta usar un espejo
No una bala o un cuchillo
Y aunque engañes a tu alma
Tu conciencia será mía
Toda mía
Somos los dandis salteadores de caminos tan cansados de excusas
De filosofías profundas en las que solo pierde la farándula
Somos los dandis de la carretera y aquí está nuestra invitación
Tira tu seguridad por la borda y únete a nuestra nación de insectos
Dame todo lo que llevas
Tu dinero o tu vida
Intenta usar un espejo
No una bala o un cuchillo
Y aunque engañes a tu alma
Tu conciencia será mía
Toda mía
Qua qua, da diddly, qua qua, da diddly
Qua qua, da diddly, qua qua, da diddly
Qua qua, da diddly, qua qua, da diddly
Qua qua, da diddly, qua qua, da diddly
Dame todo lo que llevas (Qua qua, da diddly, qua qua, da diddly)
Tu dinero o tu vida (Qua qua, da diddly, qua qua, da diddly)
Dame todo lo que llevas (Qua qua, da diddly, qua qua, da diddly)
Tu dinero o tu vida (Qua qua, da diddly, qua qua, da diddly)
*Traducción no literal. «Stand and deliver» es una frase hecha que utilizaban los bandoleros para pedir que les entregasen todas sus pertenencias.
