Aimee Mann – Wise up


Letra original / traducida

Wise up

It’s not
What you thought
When you first began it
You got
What you want
Now you can hardly stand it though,
By now you know
It’s not going to stop
It’s not going to stop
It’s not going to stop
‘Til you wise up

You’re sure
There’s a cure
And you have finally found it
You think
One drink
Will shrink you ‘til you’re underground
And living down
But it’s not going to stop
It’s not going to stop
It’s not going to stop
‘Til you wise up

Prepare a list of what you need
Before you sign away the deed
‘Cause it’s not going to stop
It’s not going to stop
It’s not going to stop
‘Til you wise up
No, it’s not going to stop
‘Til you wise up
No, it’s not going to stop
So just… give up

Autora: Aimee Mann
Letra de Wise Up © Kobalt Music Publishing Ltd., Downtown Music Publishing


Espabila

No es
lo que pensabas
cuando lo empezaste por primera vez
Tenías
lo que querías
Ahora difícilmente puedes superarlo aunque,
Por ahora sabes
Que no va a parar
No va a parar
No va a parar
Hasta que espabiles

Estás seguro
de que hay una cura
y al final la has encontrado
Piensas
Un trago
te hará encoger hasta que estés bajo tierra
y viviendo abajo
Pero no va a parar
No va a parar
No va a parar
hasta que espabiles

Prepara una lista de lo que necesitas
antes de que entregues la escritura
porque no va a parar
No va a parar
No va a parar
hasta que espabiles
No, no va a parar
hasta que espabiles
No, no va a parar
Así que simplemente… abandona