Alice Chater – Two of us

Two of us

Letra original / traducida

Nothing in this house but a couch, just the two of us
Haven’t paid the bill, lights are out, it’s the two of us
When I’m a rock star will it still be the two of us?
And if I take it too far will it still be the two of us?

Nobody told me you could get lonely sleeping with the one you love
I know you love me, yes, you really love me, sometimes it ain’t enough
Even if it’s true love’s kiss, some things you just can’t fix
It’s not a fairy tale, it’s the two of us

We were seventeen when we fell, just the two of us
Nothing but a dream, not a thing but the two of us
Just look at us now, up and down in this tour bus
Everything we have, will it still be the two of us?

Nobody told me you could get lonely sleeping with the one you love
I know you love me, yes, you really love me, sometimes it ain’t enough
Even if it’s true love’s kiss, some things you just can’t fix
It’s not a fairy tale, it’s the two of us

You scream at me like, “You should be thankful”
I’m yelling back like, “You’re so ungrateful”
Let’s talk it over, until it’s over
I need the sun, it’s cold on your shoulder
Let’s get back to the two of us
Let’s get back to the two of us

Wake up in the morning it’s the two of us
Wit’ your body on my body, are you losing touch?
‘Cause when we didn’t have a dollar, just the two of us
And we thought that being rich was gonna ruin us
I’m saying, “I’m through it all” again

‘Til the end just the two of us
‘Til the end just the two of us


Nosotros dos

No hay nada en esta casa excepto un sofá, solo nosotros dos
No he pagado la factura, las luces están apagadas, somos nosotros dos
Cuando sea una estrella de rock, ¿seguiremos siendo nosotros dos?
Y si lo llevo demasiado lejos, ¿seguiremos siendo nosotros dos?

Nadie me dijo que podías sentirte sola durmiendo con la persona que amas
Sé que me amas, sí, me amas de verdad, a veces no es suficiente
Incluso si es un beso de amor verdadero, hay cosas que no puedes arreglar
No es un cuento de hadas, somos nosotros dos

Teníamos diecisiete años cuando nos enamoramos, solo nosotros dos
Nada más que un sueño, nada más que nosotros dos
Míranos ahora, arriba y abajo en este autobús turístico
Todo lo que tenemos, ¿seguiremos siendo nosotros dos?

Nadie me dijo que podías sentirte sola durmiendo con la persona que amas
Sé que me amas, sí, me amas de verdad, a veces no es suficiente
Incluso si es un beso de amor verdadero, hay cosas que no puedes arreglar
No es un cuento de hadas, somos nosotros dos

Me gritas en plan “Deberías estar agradecida”
Te estoy respondiendo a gritos en plan “Eres tan desagradecido”
Hablemos de ello, hasta que se acabe
Necesito el sol, hace frío en tu hombro
Volvamos a nosotros dos
Volvamos a nosotros dos

Me despierto por la mañana, somos nosotros dos
Con tu cuerpo en mi cuerpo, ¿estás perdiendo el contacto?
Porque cuando no teníamos un dólar, solo nosotros dos
Y pensamos que ser ricos nos iba a arruinar
Estoy diciendo, “Ya he pasado por todo” otra vez

Hasta el final, sólo nosotros dos
Hasta el final, sólo nosotros dos

Compartir...

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.