Alicia KeysFallin’

La historia de «Fallin’»

La escribió y produjo ella sola para su álbum debut, y para explicar de dónde salía contó a Billboard que quería una canción pensada para alguien de 10 o 12 años, «como un Michael Jackson joven»: aunque era un crío, ya cantaba cosas profundas. El tema, decía, va de los vaivenes de una relación, de querer muchísimo a alguien y de no soportarlo, porque así funcionan esas cosas. Otro detalle curioso: el motivo de piano se parece mucho al riff repetitivo de «It's a Man's Man's Man's World», el single que James Brown publicó en 1966.

En los Grammy de 2002 optaba a cuatro premios y se llevó tres: canción del año, mejor canción de R&B y mejor interpretación vocal femenina de R&B; el de grabación del año acabó en manos de U2 por «Walk On». El vídeo, dirigido por Chris Robinson, la muestra viajando a una prisión para visitar a su novio preso, una historia que continúa en el vídeo del siguiente single, «A Woman's Worth»; en la idea original era ella la que estaba entre rejas y el novio quien iba a visitarla. En Estados Unidos aguantó seis semanas no consecutivas en lo más alto de la lista de sencillos.

Letra original / traducida

Fallin’

I keep on fallin’
In and out of love
With you
Sometimes I love ya
Sometimes you make me blue
Sometimes I feel good
At times I feel used
Lovin’ you darlin’
Makes me so confused

I keep on fallin’
In and out of love with you
I never loved someone
The way that I love you

Oh, oh, I never felt this way
How do you give me so much pleasure
And cause me so much pain
Just when I think
I’ve taken more than would a fool
I start fallin’ back in love with you

I keep on fallin’
In and out of love with you
I never loved someone
The way that I love you

Oh, baby
I, I, I, I’m fallin’
I, I, I, I’m fallin’
Fall

I keep on fallin’
In and out of love with you
I never loved someone
The way that I love you

I’m fallin’
In and out of love with you
I never loved someone
The way that I love you

I’m fallin’
In and out of love with you
I never loved someone
The way that I love you
What?

Autores de la canción: Alicia J Augello-Cook
Letra de Fallin © Sony/ATV Music Publishing LLC

Fallin’

Sigo cayendo
Dentro y fuera del amor
Contigo
A veces te amor
A veces me pones triste
A veces me siento bien
A veces me siento utilizada
Amarte, cariño
Me hace estar muy confusa

Sigo cayendo
Dentro y fuera del amor contigo
Nunca amé a alguien
Como te amé a ti

Oh, oh, nunca me sentí así
¿Cómo me das tanto placer?
Y provocarme tanto dolor
Solo cuando pienso
Que he tenido más que lo que una idiota querría
Empiezo a volver a enamorarme de ti

Sigo cayendo
Dentro y fuera del amor contigo
Nunca amé a alguien
Como te amo a ti

Oh, cariño
Yo, yo, yo, estoy cayendo
Yo, yo, yo, estoy cayendo
Caigo

Sigo cayendo
Dentro y fuera del amor contigo
Nunca amé a alguien
Como te amo a ti

Estoy cayendo
Dentro y fuera del amor contigo
Nunca amé a alguien
Como te amo a ti

Estoy cayendo
Dentro y fuera del amor contigo
Nunca amé a alguien
Como te amo a ti
¿Qué?

Búsquedas: alicia kiss