Ariana Grande – breathin


Letra original / traducida

breathin

lacigam gnihtemos od oT
​​thgin laiceps ruoy s’thginot tuB

Some days, things just take
Way too much of my energy
I look up and the whole room’s spinning
You take my cares away
I can so over-complicate, people tell me to medicate

Feel my blood runnin’, swear the sky’s fallin’
I know that all this shit’s fabricated, mmm
Time goes by and I can’t control my mind
Don’t know what else to try, but you tell me every time

Just keep breathin’ and breathin’ and breathin’ and breathin’
And oh, I gotta keep, keep on breathin’
Just keep breathin’ and breathin’ and breathin’ and breathin’
And oh, I gotta keep, keep on breathin’, mmm-mmm

Sometimes it’s hard to find
Find my way up into the clouds
Tune it out, they can be so loud
You remind me of a time
When things weren’t so complicated
All I need is to see your face

Feel my blood runnin’, swear the sky’s fallin’
I know that all this shit’s fabricated, mmm
Time goes by and I can’t control my mind
Don’t know what else to try, but you tell me every time

Just keep breathin’ and breathin’ and breathin’ and breathin’
And oh, I gotta keep, I keep on breathin’
Just keep breathin’ and breathin’ and breathin’ and breathin’
And oh, I gotta keep, I keep on breathin’, mmm, yeah

My, my air, my, my air
My, my air, my air
My, my air, my, my air
My, my air, yeah

Just keep breathin’ and breathin’ and breathin’ and breathin’
And oh, I gotta keep, I keep on breathin’
Just keep breathin’ and breathin’ and breathin’ and breathin’
And oh, I gotta keep, I keep on breathin’, mmm, yeah

Feel my blood runnin’, swear the sky’s fallin’, oh, whoa
I keep on breathin’, oh yeah
Time goes by and I can’t control my mind
I keep on breathin’, mmm, yeah

Autores: Ariana Grande / Ilya Salmanzadeh / Max Martin / Peter Anders Svensson / Savan Harish Kotecha
Letra de Breathin © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc, Words & Music A Div Of Big Deal Music LLC


respirando

Pero esta noche es tu noche especial
Para hacer algo mágico*

Algunos días, las cosas solo me quitan
Demasiado de mi energía
Miro hacia arriba y toda la habitación está girando
Tú me quitas las preocupaciones
Puedo complicarme tanto, que la gente me dice que me medique

Siento mi sangre corriendo, juro que el cielo está cayendo
Sé que toda esta mierda es fabricada, mmm
El tiempo pasa y no puedo controlar mi mente
No sé qué más intentar, pero tú siempre me dices

Tan solo sigue respirando y respirando y respirando y respirando
Y oh, tengo que seguir, seguir respirando
Tan solo sigue respirando y respirando y respirando y respirando
Y oh, tengo que seguir, seguir respirando, mmm-mmm

A veces es difícil encontrar
Encontrar mi camino hacia las nubes
Sintonízalo, pueden ser muy ruidosas
Me recuerdas un tiempo
En el que las cosas no eran tan complicadas
Lo único que necesito es ver tu cara

Siento mi sangre corriendo, juro que el cielo está cayendo
Sé que toda esta mierda es fabricada, mmm
El tiempo pasa y no puedo controlar mi mente
No sé qué más intentar, pero tú siempre me dices

Tan solo sigue respirando y respirando y respirando y respirando
Y oh, tengo que seguir, sigo respirando
Tan solo sigue respirando y respirando y respirando y respirando
Y oh, tengo que seguir, sigo respirando, mmm, sí

Mi, mi aire, mi, mi aire
Mi, mi aire, mi aire
Mi, mi aire, mi, mi aire
Mi, mi aire, yeah

Tan solo sigue respirando y respirando y respirando y respirando
Y oh, tengo que seguir, sigo respirando
Tan solo sigue respirando y respirando y respirando y respirando
Y oh, tengo que seguir, sigo respirando, mmm, yeah

Siento mi sangre corriendo, juro que el cielo está cayendo, oh, whoa
Sigo respirando, oh yeah
El tiempo pasa y no puedo controlar mi mente
Sigo respirando, mmm, yeah

*Invertido en el original