Ariana Grande – Side to side ft. Nicki Minaj

Side to side

Letra original / traducida

I’ve been here all night (Ariana)
I’ve been here all day (Nicki Minaj)
And boy, got me walkin’ side to side
(Let them hoes know)

I’m talkin’ to ya
See you standing over there with your body
Feeling like I wanna rock with your body
And we don’t gotta think ’bout nothin’ (‘Bout nothin’)
I’m comin’ at ya
‘Cause I know you got a bad reputation
Doesn’t matter, ’cause you give me temptation
And we don’t gotta think ’bout nothin’ (‘Bout nothin’)

These friends keep talkin’ way too much
Say I should give you up
Can’t hear them no, ’cause I

I’ve been here all night
I’ve been here all day
And boy, got me walkin’ side to side
I’ve been here all night
I’ve been here all day
And boy, got me walkin’ side to side (Side to side)

Been tryna hide it
Baby what’s it gonna hurt if they don’t know?
Makin’ everybody think that we solo
Just as long as you know you got me (You got me)
And boy I got ya
‘Cause tonight I’m making deals with the devil
And I know it’s gonna get me in trouble
Just as long as you know you got me

These friends keep talkin’ way too much
Say I should give you up
Can’t hear them no, ’cause

I’ve been here all night
I’ve been here all day
And boy, got me walkin’ side to side (Side to side)
I’ve been here all night
(Been here all night, baby)
I’ve been here all day
(Been here all day, baby)
And boy, got me walkin’ side to side (Side to side)

This the new style with the fresh type of flow
Wrist icicle, ride dick bicycle
Come true yo, get you this type of blow
If you wanna menage I got a tricycle

All these bitches, flows is my mini-me
Body smoking, so they call me young Nicki chimney
Rappers in they feelings cause they feelin’ me
Uh, I-I give zero fucks and I got zero chill in me
Kissing me, copped the blue box that say Tiffany
Curry with the shot, just tell ’em to call me Stephanie
Gun pop and I make my gum pop
I’m the queen of rap, young Ariana run pop

These friends keep talkin’ way too much
Say I should give him up
Can’t hear them no, ’cause I

I’ve been here all night
I’ve been here all day
And boy, got me walkin’ side to side (Side to side)
I’ve been here all night
(Been here all night baby)
I’ve been here all day
(Been here all day baby)
Boy, got me walkin’ side to side (Side to side)

This the new style with the fresh type of flow
Wrist icicle, ride dick bicycle
Come true yo, get you this type of blow
If you wanna menage I got a tricycle

Autores de la canción: Ariana Grande / Alexander Erik Kronlund / Onika Tanya Maraj / Martin Sandberg / Ilya Savan Kotecha
Letra de Side to Side © Warner/Chappell Music, Inc, Universal Music Publishing Group, BMG Rights Management, Kobalt Music Publishing Ltd.


De lado a lado

He estado aquí toda la noche (Ariana)
He estado aquí todo el día (Nicki Minaj)
Y chico, he estado caminando de lado a lado
(Que esas putas lo sepan)

Te estoy hablando
Te he visto vigilando con tu cuerpo
Y no tenemos que pensar en nada (en nada)
Estoy llegando a ti
Porque sé que tienes mala reputación
No importa, porque tú me tientas
Y no tenemos que pensar en nada (en nada)

Esos amigos siguen hablando demasiado
Dicen que debería dejarte
No puedo escucharles decir que no, porque yo

He estado aquí toda la noche
He estado aquí todo el día
Y chico, he estado caminando de lado a lado
He estado aquí toda la noche
He estado aquí todo el día
Y chico, he estado caminando de lado a lado (lado a lado)

He estado intentando ocultarlo
Cariño, ¿qué va a hacerte daño si no lo saben?
Haciendo que todo el mundo piense que nosotros solo
Siempre que sepas que soy tuya (soy tuya)
Y chico, tú eres mío
Porque esta noche estoy haciendo pactos con el diablo
Y sé que me va a meter en problemas
Siempre que sepas que soy tuya

Estos amigos siguen hablando demasiado
Dicen que debería dejarte
No puedo escucharles decir que no, porque

He estado aquí toda la noche
He estado aquí todo el día
Y chico, he estado caminando de lado a lado (lado a lado)
He estado aquí toda la noche
(He estado aquí toda la noche, cariño)
He estado aquí todo el día
(He estado aquí todo el día, cariño)
Y chico, he estado caminando de lado a lado (lado a lado)

Este es el nuevo estilo con un tipo de flow fresco
Wrist icicle*, dick bicycle*
Hazte realidad, haz este tipo de explosión
Si quieres un menage** tengo un triciclo

Todas estas zorras, los flows son mi mini-yo***
Cuerpo echando humo, por eso me llaman Nicki chimenea
Raperos en sus sentimientos porque me sienten
Uh, no me importa una mierda y no estoy nada relajada
Besándome, cogida prestada la caza azul que dice Tiffany
Curry con el tiro a canasta****, solo diles que me llamen Stephanie
Pistola desenfundada y hago mi chicle
Soy la reina del rap, joven Ariana hace pop

Esos amigos siguen hablando demasiado
Dicen que debería dejarle
No puedo escucharles decir no, porque yo

He estado aquí toda la noche
He estado aquí todo el día
Y chico, he estado caminando de lado a lado (lado a lado)
He estado aquí toda la noche
(Estado aquí toda la noche)
He estado aquí todo el día
(Estado aquí todo el día)
Chico, he estado caminando de lado a lado (lado a lado)

Este es el nuevo estilo con un tipo de flow fresco
Wrist icicle*, dick bicycle*
Hazte realidad, haz este tipo de explosión
Si quieres un menage** tengo un triciclo

*Términos sin traducción al español que se refieren actos sexuales
**Menage a trois
***De la película Austin Powers
****Referido a Steph Curry, jugador de baloncesto

Compartir...

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.