AviciiHeaven

La historia de «Heaven»

Se grabó con Chris Martin en 2014, poco después de que ambos terminaran «A Sky Full of Stars». Avicii la estrenó en directo en 2015 con la voz de Simon Aldred y dijo que creía que había hecho justicia al tema. Durante años circularon demos con ambos cantantes. En 2016 hizo una versión con el productor Carl Falk, con nueva voz de Aldred y guitarras eléctricas, que tocó hasta su retirada. Antes de morir, Tim le dijo a Per Sundin, consejero delegado de Universal Music Suecia, que prefería publicar la versión de Chris Martin.

La canción se filtró el 27 de mayo de 2018 tras sonar en la radio NRJ. En abril de 2019 se anunció que formaría parte de Tim, el álbum póstumo, y la canción se publicó el 6 de junio de 2019. Ese mismo día se publicó el lyric video, y el 24 de junio llegó el vídeo, un homenaje con imágenes antiguas de Avicii en Madagascar tras su último concierto en 2016, en el que aparece junto a su productor de confianza Levan Tsikurishvili y su amigo de la infancia Awat. En diciembre de 2019, Simon Aldred la cantó en el Avicii Tribute Concert a beneficio de la Tim Bergling Foundation. En Estados Unidos llegó al número uno de la lista Dance/Mix Show Airplay de Billboard.

Letra original / traducida

Heaven

Step out into the dawn
You pray ‘til, you pray ‘til the lights come on
And then you feel like you’ve just been born
Yeah, you come to raise me up
When I’m beaten and broken up
And now I’m back in the arms I love

And I think I just died
I think I just died
Yeah, I think I just died
I think I just died
And went to heaven
And went to heaven

Beaten and bathed in blood
I’m hit by, I’m hit by your love and drug
And now that you’ve c-come to raise me up

And I think I just died
I think I just died
Yeah, I think I just died
And went to heaven
Went to heaven
And went to heaven

Ooh, oh

It’s such a night, such a beautiful night
It’s such a view, such a beautiful sight
I think I just, oh, I think I just died, oh
And went to heaven
And went to heaven
Oh, yeah, yeah

We gon’ be birds and fly
We’re gonna set the world alight
We’re gonna lose ourselves tonight, whoa
We gon’ be birds and fly
We’re gonna set the world alight
We’re gonna lose ourselves tonight
Whoa, in heaven
Heaven

Autores: Chris Martin / Tim Bergling
Letra de Heaven © Sony/ATV Music Publishing LLC

Cielo

Sales al amanecer
Rezas hasta que, rezas hasta que las luces se encienden
Y entonces sientes que acabas de nacer
Yeah, vienes a levantarme
Cuando estoy golpeado y destrozado
Y ahora estoy de vuelta en los brazos que amo

Y creo que acabo de morir
Creo que acabo de morir
Sí, creo que acabo de morir
Creo que acabo de morir
Y fui al cielo
Y fui al cielo

Golpeado y bañado en sangre
Estoy golpeado por, estoy golpeado por tu amor y tu droga
Y ahora que has venido a levantarme

Y creo que acabo de morir
Creo que acabo de morir
Sí, creo que acabo de morir
Y fui al cielo
Fui al cielo
Fui al cielo

Ooh, oh

Es una noche, una noche tan hermosa
Es una vista, una vista tan hermosa
Creo que acabo, oh, creo que acabo de morir, oh
Y fui al cielo
Y fui al cielo
Oh, yeah, yeah

Vamos a ser pájaros y a volar
Vamos a incendiar el mundo
Vamos a perdernos esta noche, whoa
Vamos a ser pájaros y a volar
Vamos a incendiar el mundo
Vamos a perdernos esta noche
Whoa, en el cielo
Cielo