Avicii - Waiting for love - Letra traducida

La historia de «Waiting for love»

Antes de que viera la luz, «Waiting for Love» se presentaba como una colaboración entre Avicii y el productor electrónico neerlandés Martin Garrix, con John Legend en la voz. La expectativa nació de varios vídeos y mensajes en Twitter, pero la realidad fue otra: la canción se estrenó en el Ultra Music Festival de 2015 con Avicii y Garrix, y la voz terminó siendo la de Simon Aldred, cantante de Cherry Ghost, que además coescribió la letra.

El vídeo musical, dirigido por Sebastian Ringler, cuenta la historia de un anciano (Sten Elfström) al que su mujer (Ingrid Wallin) desaparece una noche. Él la busca desesperado por la casa y, al no encontrar rastro, sale a buscarla en su scooter de movilidad. En el camino atraviesa paisajes muy distintos y tiene flashbacks de tiempos mejores, hasta que regresa a su ciudad y la encuentra esperándolo. El vídeo lírico, animado, siguió otro camino: un perro que busca a su dueño enviado a la guerra. La animación tuvo una respuesta enorme y llegó a inspirar a exmilitares que agradecieron a Avicii el vídeo.

Leer más Leer menos

Letra original / traducida

Waiting for love

Where there’s a will, there’s a way, kind of beautiful
And every night has its day, so magical
And if there’s love in this life, there’s no obstacle
That can’t be defeated

For every tyrant a tear for the vulnerable
In every lost soul the bones of a miracle
For every dreamer a dream we’re unstoppables
With something to believe in

Monday left me broken
Tuesday I was through with hoping
Wednesday my empty arms were open
Thursday waiting for love, waiting for love
Thank the stars it’s Friday
I’m burning like a fire gone wild on Saturday
Guess I won’t be coming to church on Sunday
I’ll be waiting for love, waiting for love
To come around

We are one of a kind, irreplaceable
How did I get so blind and so cynical?
If there’s love in this life we’re unstoppables
No we can’t be defeated

Autores de la canción: Tim Bergling / Simon Aldred / Salem Al Fakir / Vincent Pontare / Martin Garrix
Letra de Waiting For Love © Kobalt Music Publishing Ltd., Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group

Esperando amor

Donde hay una voluntad, hay un camino, algo hermoso
Y cada noche tiene su día, tan mágico
Y si hay amor en esta vida, no hay obstáculo
Que no pueda ser vencido

Por cada tirano, una lágrima por el vulnerable
En cada alma perdida lo shuesos de un milagro
Por cada soñador un sueño, somos imparables
Con algo en lo que creer

El lunes me dejó roto
El martes estaba con esperanza
El miércoles mis brazos vacíos estaban abiertos
El jueves esperando amor, esperando amor
Gracias a las estrellas es viernes
Estoy ardiendo como un fuego descontrolado el sábado
Supongo que no iré a la iglesia el domingo
Estaré esperando amor, esperando amor
Para cobrar vigor

Somos únicos en nuestra especie, irreemplazable
¿Cómo he llegado a estar tan ciego y ser tan cínico?
Si hay amor en esta vida somos imparables
No, no podemos ser vencidos

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).