Bebe Rexha – I’m a mess


Letra original / traducida

I’m a mess

Everything’s been so messed up here lately
Pretty sure he don’t wanna be my baby
Oh, he don’t love me, he don’t love me
He don’t love me, he don’t love me
But that’s okay
‘Cause I love me, yeah, I love me
Yeah, I love me
Yeah, I love myself anyway
Hey

Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be okay
It’s gonna be a good, good life
That’s what my therapist say
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be just fine
It’s gonna be a good, good life

I’m a mess, I’m a loser
I’m a hater, I’m a user
I’m a mess for your love, it ain’t new
I’m obsessed, I’m embarrassed
I don’t trust no one around us
I’m a mess for your love, it ain’t new

Nobody shows up unless I’m paying
Have a drink on me, cheers to the failing
Oh, he don’t love me, he don’t love me
He don’t love me, he don’t love me
But that’s okay
‘Cause I love me, yeah, I love me
Yeah, I love me
Yeah, I love myself anyway
Hey

Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be okay
It’s gonna be a good, good life
That’s what my therapist say
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be just fine
It’s gonna be a good, good life

I’m a mess, I’m a loser
I’m a hater, I’m a user
I’m a mess for your love, it ain’t new
I’m obsessed, I’m embarrassed
I don’t trust no one around us
I’m a mess for your love, it ain’t new

Everything’s gonna be alright, alright
Everything’s gonna be just fine, just fine
It’s gonna be a good, good life

I’m a mess, I’m a loser
I’m a hater, I’m a user
I’m a mess for your love, it ain’t new
I’m obsessed, I’m embarrassed
I don’t trust no one around us
I’m a mess for your love, it ain’t new

Autores de la canción: Shelly Peiken / Meredith Brooks / Justin Tranter / Bleta Rexha
Letra de I’m a Mess © Warner/Chappell Music, Inc, BMG Rights Management, Kobalt Music Publishing Ltd.


Estoy hecha un lío

Todo parece tan intricado por aquí últimamente
Seguramente él no quiera ser mi chico
Oh, él no me quiere, él no me quiere
Él no me quiere, él no me quiere
Pero da igual
Porque yo me quiero, sí, yo me quiero
Sí, yo me quiero
Sí, yo me quiero a mí misma de cualquier forma
Hey

Todo va a ir bien
Todo va a ir bien
Va a ser una buena, buena vida
Eso es lo que mi terapeuta dice
Todo va a ir bien
todo va a ir genial
Va a ser una buena, buena vida

Estoy hecha un lío, soy una perdedora
Soy una hater*, soy una manipuladora
Estoy hecha un lío por tu amor, no es nuevo
Estoy obsesionada, estoy avergonzada
No confío en nadie a nuestro alrededor
Estoy hecha un lío por tu amor, no es nuevo

Nadie se expone salvo si pago
Tómate algo conmigo, saludos a los caídos
Oh, él no me quiere, él no me quiere
Él no me quiere, él no me quiere
Pero da igual
Porque yo me quiero, sí, yo me quiero
Sí, yo me quiero
Sí, yo me quiero a mí misma de cualquier forma
Hey

Todo va a ir bien
Todo va a ir bien
Va a ser una buena, buena vida
Eso es lo que mi terapeuta dice
Todo va a ir bien
todo va a ir genial
Va a ser una buena, buena vida

Estoy hecha un lío, soy una perdedora
Soy una hater*, soy una manipuladora
Estoy hecha un lío por tu amor, no es nuevo
Estoy obsesionada, estoy avergonzada
No confío en nadie a nuestro alrededor
Estoy hecha un lío por tu amor, no es nuevo

Todo va a ir bien, bien
Todo va a ir genial, genial
Va a ser una buena, buena vida

Estoy hecha un lío, soy una perdedora
Soy una hater*, soy una manipuladora
Estoy hecha un lío por tu amor, no es nuevo
Estoy obsesionada, estoy avergonzada
No confío en nadie a nuestro alrededor
Estoy hecha un lío por tu amor, no es nuevo

*Personas que muestran actitudes negativas u hostiles hacia alguien o algo