Letra original / traducida
The 30th
Sometimes, you look the same
Just like you did before the accident
When you’re starin’ into space
It’s hard to believe you don’t remember it
Woke up in the ambulance
You pieced it all together on the drive
I know you don’t remember calling me
But I told you even then you looked so pretty
In a hospital bed, I remember you said
You were scared
And so was I
In a standstill on the 5
Thought it was unusual, the early traffic
Usually, I don’t panic
I just wanted to be on time
When I saw the ambulances on the shoulder
I didn’t even think of pullin’ over
I pieced it all together late that night
And I know you don’t remember calling me
But I told you even then you looked so pretty
In a hospital bed, I remember you said
You were scared
And so was I
What if it happened to you on a different day?
On a bridge where there wasn’t a rail in the way?
Or a neighborhood street where the little kids play?
Or the Angeles Crest in the snow or the rain?
What if you weren’t alone? There were kids in the car
What if you were remote? No one knows where you are
If you changed anything, would you not have survived?
You’re alive, you’re alive, you’re alive
And I know you don’t remember calling me
But I told you even then you looked so pretty
In your hospital bed, I remember you said
You were scared
And so am I
Autores: Billie Eilish & FINNEAS
El 30º
A veces, pareces el mismo
Tay y como hiciste antes del accidente
Cuando estás mirando al espacio
Es difícil creer que no lo recuerdes
Despierto en la ambulancia
Lo has reconstruido todo en el camino
Sé que no recuerdas haberme llamado
Pero te dije que incluso entonces estabas tan guapo
En la cama del hospital, recuerdo que dijiste
Que estabas asustado
Y yo también lo estaba
En una parada en la 5
Pensé que era inusual, el tráfico temprano
Normalmente, no me asusto
Solo quería llegar a tiempo
Cuando vi las ambulancias en el arcén
Ni siquiera pensé en detenerme
Lo reconstruí todo a última hora de la noche
Y sé que no recuerdas haberme llamado
Pero te dije que incluso entonces estabas tan guapo
En una cama de hospital, recuerdo que dijiste
Que estabas asustado
Y yo también lo estaba
¿Y si te hubiera pasado otro día?
¿En un puente donde no hubiera una barandilla en el camino?
¿O en una calle del barrio donde juegan los niños?
¿O en la cresta de los Ángeles en la nieve o la lluvia?
¿Y si no estuvieras solo? Había niños en el coche
¿Y si estuvieras alejado? Nadie sabe dónde estarías
Si cambiaras algo, ¿no habrías sobrevivido?
Estás vivo, estás vivo, estás vivo
Y sé que no recuerdas haberme llamado
Pero te dije que incluso entonces estabas tan guapo
En tu cama de hospital, recuerdo que dijiste
Que estabas asustado
Y yo también
