Letra original / traducida
Girl like me
[will.i.am]
Ayy, yeah
Ayy, ayy
[Shakira & will.i.am]
So they tell me that you lookin’ for a girl like me
So they tell me that you lookin’ for a girl like me
Ah-ah-ah, you’re lookin’ for
A girl like me
[will.i.am & Shakira, Ambos]
La-La-Latinas (Eh)
I want a girl like Shakira, eh
Esa latina está rica (Ah)
I want a familia chica que sepa vivir y que viva la vida
I need a bien bonita (Wuh)
Elegante señorita (Wuh)
Girl, I want you and I need ya
All of my life, yup, baby, let’s team up
I want a girl that shine like glitter (Ping)
A girl that don’t need no filter
The real for real
A girl that’s a natural killa (Prr)
I wanna girl that’s a heater (Hot)
Caliente, off the meter (Hot)
Yo quiero, mira, yo quiero
Una chica que no me diga mentiras
[Shakira & will.i.am]
So they tell me that you lookin’ for a girl like me
So they tell me that you lookin’ for a girl like me
Ah-ah-ah, you’re lookin’ for
A girl like me
Oye, mami, estoy buscando una chica así
Oye, mami, estoy buscando una chica así
Ah-ah-ah, you’re lookin’ for
A girl like me
[Shakira]
Me llevas en tu mente
Soy adictiva como el azúcar
Me buscas permanentemente
¿No ves que solo quiero jugar?
[will.i.am]
Latinas, latinas
La-La-Latinas, la-la-latinas
[Taboo, Taboo & Shakira]
Sacúdelo como Shaki
Baby, drop it low on top me
Electric field, so shock me
Your hips don’t lie, they rock me
Baby, come get me, you got me
Oye, mami, ven aquí
You know I’m liking what I see
Muévelo, muévelo, muévelo así
Yo quiero una mujer
Una princesa no tiene pa’ ver
Esa chick with no boundaries like that fue what ev’
Buena en la cama, she good in the bed
A girl that be using her head (Her head)
To use the cabeza, the best
I want a girl who’s a diva
No quiero otra, sí, eso es
[Shakira]
So they tell me that you lookin’ for a girl like me
So they tell me that you lookin’ for a girl like me
Ah-ah-ah, you’re lookin’ for
A girl like me
[Shakira]
When I come it shines like glitter
Baby, you know I need no filter
For real, I’m real
You know I’m real
Like that my lips are so glossy
Like how my neck is so bossy
Baby, if you do it my way
Just for the hell of it, I’ll let you love me
[will.i.am]
Latinas, latinas
Sha-Sha-Shakira, Sha-Sha-Shakira
[apl.de.pl]
I like latinas
Ones who look like Selena
Shake your bunda like Anitta
Morena estás más fina
I like dominicanas
Boricuas and colombianas
In East L.A. I like the chicanas
And they want a piece of the big manzana, eh
[Shakira & will.i.am]
So they tell me that you lookin’ for a girl like me
Oye, mami, estoy buscando una chica así
Ah-ah-ah, you’re lookin’ for
A girl like me
[Shakira]
Me llevas en tu mente
Soy adictiva como el azúcar
Me buscas permanentemente
¿No ves que solo quiero jugar?
Autores: Shakira / Albert Menendez / Allan Pineda / Brendan Buckley / Jimmy Gomez / Tim Mitchell / William Adams
Letra de GIRL LIKE ME © Kobalt Music Publishing Ltd., Peermusic Publishing, Sony/ATV Music Publishing LLC
Chica como yo
[will.i.am]
Ayy, yeah
Ayy, ayy
[Shakira & will.i.am]
Así que me dicen que buscas una chica como yo
Así que me dicen que buscas una chica como yo
Ah-ah-ah, estás buscando
Una chica como yo
[will.i.am & Shakira, Ambos]
La-La-Latinas (Eh)
Quiero una chica como Shakira, eh
Esa latina está rica (Ah)
Quiero una familia, chica, que sepa vivir y que viva la vida
Necesito una bien bonita (Wuh)
Elegante señorita (Wuh)
Chica, te deseo y te necesito
Toda mi vida, sí, nena, formemos equipo
Quiero una chica que brille como la purpurina (Señal)
Una chica que no necesite ningún filtro
Lo real de verdad
Una chica que sea una arrebatadora natural (Prr)
Quiero una chica que sea una calentadora (Caliente)
Caliente, fuera del medidor (Caliente)
Yo quiero, mira, yo quiero
Una chica que no me diga mentiras
[Shakira & will.i.am]
Así que me dicen que buscas una chica como yo
Así que me dicen que buscas una chica como yo
Ah-ah-ah, estás buscando
Una chica como yo
Oye, mami, estoy buscando una chica así
Oye, mami, estoy buscando una chica así
Ah-ah-ah, estás buscando
Una chica como yo
[Shakira]
Me llevas en tu mente
Soy adictiva como el azúcar
Me buscas permanentemente
¿No ves que solo quiero jugar?
[will.i.am]
Latinas, latinas
La-La-Latinas, la-la-latinas
[Taboo, Taboo & Shakira]
Sacúdelo como Shaki
Nena, déjate caer encima de mí
Campo eléctrico, así que dame una descarga
Tus caderas no mienten, me mecen
Nena, ven a buscarme, me tienes
Oye, mami, ven aquí
Sabes que me gusta lo que veo
Muévelo, muévelo, muévelo así
Yo quiero una mujer
Una princesa no tiene pa’ ver
Esa chica sin límites así fue lo que sea
Buena en la cama, ella buena en la cama
Una chica que use su cabeza (su cabeza)
Para usar la cabeza, la mejor
Quiero una chica que sea una diva
No quiero otra, sí, eso es
[Shakira]
Así que me dicen que buscas una chica como yo
Así que me dicen que buscas una chica como yo
Ah-ah-ah, estás buscando
Una chica como yo
[Shakira]
Cuando llego, brilla como la purpurina
Cielo, sabes que no necesito filtro
De verdad, soy real
Sabes que soy real
Como que mis labios son tan brillantes
Como que mi cuello es tan autoritario
Cielo, si lo haces a mi manera
Solo por gusto, voy a dejar que me ames
[will.i.am]
Latinas, latinas
Sha-Sha-Shakira, Sha-Sha-Shakira
[apl.de.pl]
Me gustan las latinas
Las que se parecen a Selena
Agita tu culo como Anitta
Morena estás más fina
Me gustan las dominicanas
Boricuas y colombianas
En el este de Los Ángeles me gustan las chicanas
Y quieren un pedazo de la gran manzana, eh
[Shakira & will.i.am]
Y me dicen que buscas una chica como yo
Oye, mami, estoy buscando una chica así
Ah-ah-ah, estás buscando
Una chica como yo
[Shakira]
Me llevas en tu mente
Soy adictiva como el azúcar
Me buscas permanentemente
¿No ves que solo quiero jugar?
