Black SabbathChanges

La historia de «Changes»

El guitarrista Tony Iommi compuso la melodía de piano mientras experimentaba con el instrumento en el estudio, y el bajista Geezer Butler firmó la letra, inspirada sobre todo en la ruptura del batería Bill Ward con su primera esposa. En la grabación no hay guitarra ni batería, y en lugar de una orquesta real, Iommi y Butler usaron un Mellotron para imitar las cuerdas. Para despejar los temores de que Black Sabbath se estuvieran ablandando, el vocalista Ozzy Osbourne prometió en 1972 que no iban a ser «menos heavies» y que quizá tocarían «Changes» en directo con Mellotron, aunque nunca llevarían cuerdas al escenario. La banda la tocó por primera vez en vivo en 1973.

Tres décadas después, Ozzy la regrabó a dúo con su hija Kelly, con la letra retocada para reflejar momentos de su vida juntos. Contó que Kelly quería una canción sobre ella después de que él dedicara «Aimee» a Aimee Osbourne y «My Little Man» a Jack Osbourne en Ozzmosis, así que decidió ayudarla en su carrera regrabando «una de mis canciones favoritas de todos los tiempos». El sencillo, del 8 de diciembre de 2003, llegó al número uno en el Reino Unido, el segundo dúo de padre e hija en lograrlo después de Frank y Nancy Sinatra con «Somethin' Stupid» en 1967. En 2025, la versión en directo que Yungblud interpretó en el concierto benéfico Back to the Beginning se editó como sencillo solidario y ganó el Grammy a la mejor interpretación rock.

I’m going through changes

I feel unhappy, I feel so sad
I’ve lost the best friend that I ever had
She was my woman, I loved her so
But it’s too late now, I’ve let her go

I’m going through changes
I’m going through changes

We shared the years, we shared each day
In love, together, we found the way
But soon, the world had its evil way
My heart was blinded, love went astray

I’m going through changes
I’m going through changes

It took so long to realise
And I can still hear her last goodbyes
Now all my days are filled with tears
Wish I could go back and change these years

I’m going through changes
I’m going through changes


Estoy pasando por cambios

Me siento infeliz, me siento tan triste
He perdido a la mejor amiga que jamás tuve
Era mi mujer, la quería tanto
Pero ya es demasiado tarde, la dejé marchar

Estoy pasando por cambios
Estoy pasando por cambios

Compartimos los años, compartimos cada día
Enamorados, juntos, encontramos el camino
Pero pronto, el mundo se salió con la suya
Mi corazón se cegó, el amor se desvió

Estoy pasando por cambios
Estoy pasando por cambios

Tardé tanto en darme cuenta
Y todavía puedo oír su último adiós
Ahora todos mis días están llenos de lágrimas
Ojalá pudiera volver atrás y cambiar estos años

Estoy pasando por cambios
Estoy pasando por cambios