Boney MBelfast

La historia de «Belfast»

Escrita en 1971 por Drafi Deutscher y Jimmy Bilsbury bajo el título de «Derry», la canción nació para que Marcia Barrett la cantara en su etapa en solitario. Años después, cuando Boney M. apenas tenían un álbum y ocho canciones para sus primeros conciertos de 1976, Barrett la rescató en directo. Su ingeniero de sonido comprobó la reacción del público y se lo contó a Frank Farian, que decidió grabarla para Love for Sale. Fue el primer single del grupo con Barrett como voz principal. Por su contexto político —la Belfast de los Troubles— nunca se editó en Estados Unidos ni Canadá, y en 2005 Barrett la regrabó para su álbum en solitario Come Into My Life.

Letra original / traducida

Belfast

Belfast
Belfast
Belfast

Got to have a believin’
Got to have a believin’
Got to have a believin’
All the people
Cause the people are leavin’
When the people believin’
When the people believin’
When the people believin’
All the children cause the children
Are leavin’

[chorus]
Belfast
Belfast
When the country rings the leaving bell you’re lost
Belfast
Belfast
When the hate you have
For one another’s past
You can try (you can try)
You can try (you can try)
You can try
To tell the world the reason why
Belfast
Belfast
Belfast

It’s the country that’s changin’
It’s the country that’s changin’
It’s the country that’s changin’
All the people
Cause the people are leavin’
It’s the world that’s deceivin’
It’s the world that’s deceivin’
It’s the world that’s deceivin’
All the people
Cause the people believin’

[chorus]

When the children believin’
When the children believin’
When the children believin’
All the people
Cause the people are leavin’
When the people are leavin’ (you)
When the people are leavin’
When the people are leavin’
All the children
Cause the children believin’

[chorus]

Belfast
Belfast
Belfast


Belfast

Belfast
Belfast
Belfast

Tengo que tener una creencia
Tengo que tener una creencia
Tengo que tener una creencia
Todo el mundo
Porque la gente se va
Cuando la gente cree
Cuando la gente cree
Cuando la gente cree en
Todos los niños porque los niños
Se van

[estribillo]
Belfast
Belfast
Cuando el país toca la campana de la partida estás perdido
Belfast
Belfast
Cuando el odio que tienes
Del pasado de otro
Puedes intentar (puedes intentar)
Puedes intentar (puedes intentar)
Puedes intentar
Decirle al mundo la razón por qué
Belfast
Belfast
Belfast

Es el país que está cambiando
Es el país que está cambiando
Es el país que está cambiando
Todo el mundo
porque la gente se va
Es el mundo que está engañando
Es el mundo que está engañando
Es el mundo que está engañando a
Todo el mundo
Porque la gente cree

[estribillo]

Cuando los niños creen
Cuando los niños creen
Cuando los niños creen en
Todo el mundo
Porque la gente se va
Cuando la gente se va (tú)
Cuando la gente se va
Cuando la gente se va
Todos los niños
Porque los niños creen

[estribillo]

Belfast
Belfast
Belfast

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario