Bruno & Marrone – Bijuteria


Letra original / traducida

Bijuteria

Quando a noite cai
É que eu sinto a falta que você me faz
Saudade em quem não passa e nem me deixa em paz
A sombra de um amor que já brilhou demais
Você foi pra mim
A coisa mais bonita que me aconteceu
Não pode imaginar os sonhos que me deu
E quanta insegurança, me deixou no adeus

Amei você
Sem truque, sem maldade, fiz o meu papel
Eu quis lhe oferecer o que ninguém me deu
Você não acredita, mas eu fui fiel
Amei você
Mas hoje posso ver que foi melhor assim
Preciso te esquecer pra me lembrar de mim
A vida continua

E no brilho de uma pedra falsa
Dei amor a quem não merecia
Eu pensei que era uma joia rara
Era bijuteria
Nas mentiras das palavras doces
Vi calor no teu olhar tão frio
Na beleza do teu rosto esconde
Um coração vazio

Amei você
Sem truque, sem maldade, fiz o meu papel
Eu quis lhe oferecer o que ninguém me deu
Você não acredita, mas eu fui fiel
Fui fiel
Amei você
Mas hoje posso ver que foi melhor assim
Preciso te esquecer pra me lembrar de mim
A vida continua

E no brilho de uma pedra falsa
Dei amor a quem não merecia
Eu pensei que era uma joia rara
Era bijuteria
Nas mentiras das palavras doces
Vi calor no teu olhar tão frio
Na beleza do teu rosto esconde
Um coração… vazio

Autores: Augusto Cesar De Oliveira Teixeira


Bisutería

Cuando cae la noche
Es que siento la falta que me haces
Añorando a quien no pasa y no me deja en paz
La sombra de un amor que ya ha brillado demasiado
Tú fuiste para mí
Lo más bonito que me ha pasado en la vida
No puedes imaginar los sueños que me diste
Y cuánta inseguridad, me dejaste en el adiós

Te amé
Sin engaño, sin malicia, yo hice mi papel
Quería darte lo que nadie me dio
No lo vas a creer, pero fui fiel
Te amé
Pero hoy puedo ver que fue mejor así
Necesito olvidarte para acordarme de mí
La vida continúa

Y en el brillo de una piedra falsa
Di amor a quien no lo merecía
Pensé que era una joya rara
Era bisutería
En las mentiras de las dulces palabras
Vi calor en tus ojos tan fríos
En la belleza de tu rostro se esconde
Un corazón vacío

Te amé
Sin engaño, sin malicia, yo hice mi papel
Quería darte lo que nadie me dio
No lo vas a creer, pero fui fiel
Fui fiel
Te amé
Pero hoy puedo ver que fue mejor así
Necesito olvidarte para acordarme de mí
La vida continúa

Y en el brillo de una piedra falsa
Di amor a quien no lo merecía
Pensé que era una joya rara
Era bisutería
En las mentiras de las dulces palabras
Vi calor en tus ojos tan fríos
En la belleza de tu rostro se esconde
Un corazón vacío