Letra original / traducida
Boate azul
Doente de amor, procurei remédio na vida noturna
Com a flor da noite, em uma boate aqui, na Zona Sul
A dor do amor é com outro amor que a gente cura
Vim curar a dor desse mal de amor, na boate azul
E, quando a noite vai se agonizando no clarão da aurora
Os integrantes da vida noturna se foram dormir
E a dama da noite, que estava comigo, também foi embora
Fecharam-se as portas, sozinho, de novo, tive que sair
Sair de que jeito
Se nem sei o rumo para onde vou?
Muito vagamente, me lembro que estou
Em uma boate aqui, na Zona Sul
Eu bebi demais
E não consigo me lembrar sequer
Qual era o nome daquela mulher
A flor da noite na boate azul
E, quando a noite vai se agonizando no clarão da aurora
Os integrantes da vida noturna se foram dormir
E a dama da noite, que estava comigo, também foi embora
Fecharam-se as portas, sozinho, de novo, tive que sair
Sair de que jeito
Se nem sei o rumo para onde vou?
Muito vagamente, me lembro que estou
Em uma boate aqui, na Zona Sul
Eu bebi demais
E não consigo me lembrar sequer
Qual era o nome daquela mulher
A flor da noite na boate azul
Discoteca azul
Enfermo de amor, busqué remedio en la vida nocturna
Con la flor de la noche, en una discoteca aquí, en la Zona Sur
El dolor del amor es con otro amor que uno lo cura
Vine a curar el dolor de este mal de amor, en la discoteca azul
Y, cuando la noche va agonizando en el resplandor del alba
Los integrantes de la vida nocturna se fueron a dormir
Y la dama de la noche, que estaba conmigo, también se marchó
Se cerraron las puertas, solo, de nuevo, tuve que salir
Salir de qué manera
Si ni siquiera sé el rumbo hacia donde voy
Muy vagamente, recuerdo que estoy
En una discoteca aquí, en la Zona Sur
He bebido demasiado
Y no consigo recordar siquiera
Cuál era el nombre de aquella mujer
La flor de la noche en la discoteca azul
Y, cuando la noche va agonizando en el resplandor del alba
Los integrantes de la vida nocturna se fueron a dormir
Y la dama de la noche, que estaba conmigo, también se marchó
Se cerraron las puertas, solo, de nuevo, tuve que salir
Salir de qué manera
Si ni siquiera sé el rumbo hacia donde voy
Muy vagamente, recuerdo que estoy
En una discoteca aquí, en la Zona Sur
He bebido demasiado
Y no consigo recordar siquiera
Cuál era el nombre de aquella mujer
La flor de la noche en la discoteca azul
