Buddy HollyIt’s so easy

La historia de «It’s so easy»

Buddy Holly y Norman Petty firmaron el tema, que los Crickets grabaron entre junio y agosto de 1958. Tommy Allsup se ocupó de las partes de guitarra solista en ambas grabaciones, y Brunswick lo publicó como single con «Lonesome Tears» en la cara B. No entró en las listas, pero fue el último lanzamiento del grupo con Holly todavía en la banda: poco después, el 28 de octubre de ese año, hizo playback de «It's So Easy!» y de «Heartbeat» en el programa de televisión American Bandstand.

Linda Ronstadt la recuperó en 1977 para su disco Simple Dreams, con Peter Asher en la producción. Su versión, publicada como single por Asylum, entró en el Top Five del Billboard Hot 100 a la vez que su «Blue Bayou», de modo que tuvo dos canciones sonando arriba al mismo tiempo. Años más tarde, en 2005, la grabación de Ronstadt se usó en la película Brokeback Mountain.

Letra original / traducida

It’s so easy

(It’s so easy to fall in love.)
(It’s so easy to fall in love.)

People tell me love’s for fools,
So, here I go breakin’ all o’ the rules.

It seems so easy.
(Seems so easy, seems so easy.)
Oh-oh-oh, so doggone easy.
(Doggone easy, doggone easy.)
Mmm-mmm-hmm, it seems so easy.
(Seems so easy, seems so easy, seems so easy.)
Where you’re concerned my heart has learned,
It’s so easy to fall in love.
It’s so easy to fall in love.

(It’s so easy to fall in love)
(It’s so easy to fall in love)

Look into your heart and see,
What your lovebook has set apart for me.

It seems so easy.
(Seems so easy, seems so easy.)
Oh-oh-oh, so doggone easy.
(Doggone easy, doggone easy.)
Mmm-mmm-hmm, it seems so easy.
(Seems so easy, seems so easy, seems so easy.)
Where you’re concerned my heart has learned,
It’s so easy to fall in love.
It’s so easy to fall in love.

We’ll, it’s so easy.
(It’s so easy, it’s so easy.)
Hm-hmm, so doggone easy.
(Doggone easy, doggone easy.)
Hmm-hmm, it seems so easy.
(Seems so easy, seems so easy, seems so easy.)
Well, where you’re concerned, my heart has learned,
It’s so easy to fall in love.
It’s so easy to fall in love.


Es tan fácil

(Es tan fácil enamorarse)
(Es tan fácil enamorarse)

La gente me dice que el amor es para idiotas
Así que allá voy yo rompiendo todas las reglas

Parece tan fácil
(Parece tan fácil, parece tan fácil)
Oh-oh-oh, tan condenadamente fácil
(Condenadamente fácil, condenadamente fácil)
Mmm-mmm-mmm, parece tan fácil
(Parece tan fácil, parece tan fácil, parece tan fácil
En lo que te concierne, mi corazón ha aprendido
Es tan fácil enamorarse
Es tan fácil enamorarse

(Es tan fácil enamorarse)
(Es tan fácil enamorarse)

Mira en tu corazón y observa
Lo que tu libro de amor ha guardado para mí

Parece tan fácil
(Parece tan fácil, parece tan fácil)
Oh-oh-oh, tan condenadamente fácil
(Condenadamente fácil, condenadamente fácil)
Mmm-mmm-mmm, parece tan fácil
(Parece tan fácil, parece tan fácil, parece tan fácil)
En lo que te concierne, mi corazón ha aprendido
Es tan fácil enamorarse
Es tan fácil enamorarse

Bien, es tan fácil
(Es tan fácil, es tan fácil)
Hm-hmm, tan condenadamente fácil
(Condenadamente fácil, condenadamente fácil)
Hmm-hmm, parece tan fácil
(Parece tan fácil, parece tan fácil, parece tan fácil)
Bien, en lo que te concierne, mi corazón ha aprendido
Es tan fácil enamorarse
Es tan fácil enamorarse

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario