Christina AguileraYou lost me

La historia de «You lost me»

«You Lost Me» nació de una colaboración poco habitual. En agosto de 2008, la cantante australiana Sia confirmó que trabajaría en varias baladas para el disco que Christina Aguilera tenía entonces en marcha, y de aquellos encuentros salieron tres canciones del álbum, entre ellas esta, firmada por las dos junto al productor Samuel Dixon. Aguilera la describió como «el corazón del álbum». Sia contó después que le había llamado la atención el gusto musical de su compañera, más cerca de The Knife o Arthur Russell que del pop de radio.

La primera vez que la cantó en directo fue en la final de la novena temporada de American Idol, el 26 de mayo de 2010, justo después de que las seis concursantes interpretaran «Beautiful» y «Fighter»; Aguilera apareció en escena cuando el plató se quedó a oscuras. Luego la llevó a programas como el Late Show with David Letterman o un VH1 Storytellers, y en septiembre de ese año apareció en un episodio de la serie Entourage, titulado «Louse Yourself», cantándola en la fiesta del personaje Ari Gold.

El videoclip lo dirigió Anthony Mandler y se estrenó el 22 de julio de 2010. Aguilera explicó que la idea era despojar la canción de cualquier artificio y quedarse con la emoción sin adornos; para el rodaje se utilizaron más de doscientos kilos de carbón. En las imágenes aparece llorando, con la máscara de pestañas corrida, en un dormitorio desierto cubierto de carbón, y el clip termina cuando su ropa negra se vuelve blanca.

En mayo de 2020, a raíz de la campaña en redes #JusticeforBionic, el vídeo alcanzó el número uno en las listas de iTunes de vídeos de varios países, entre ellos Brasil, Francia, Filipinas, Reino Unido y Estados Unidos, y recibió el premio Vevo Certified por superar los cien millones de reproducciones en YouTube.

Letra original / traducida

You lost me

I am done, smoking gun
We’ve lost it all, the love is gone
She has won, now it’s no fun
We’ve lost it all, the love is gone

And we had magic, and this is tragic
You couldn’t keep your hands to yourself

I feel like our world’s been infected
And somehow you left me neglected
We’ve found our lives been changed
Babe, you lost me

And we tried, oh, how we cried
We lost ourselves, the love has died
And though we tried you can’t deny
We’re left as shells, we lost the fight

And we had magic, and this is tragic
You couldn’t keep your hands to yourself, oh

I feel like our world’s been infected
And somehow you left me neglected
We’ve found our lives been changed
Babe, you lost me

Now I know you’re sorry and we were sweet
But you chose lust when you deceived me
And you’ll regret it, but it’s too late
How can I ever trust you again?

I feel like our world’s been infected
And somehow you left me neglected
We’ve found our lives been changed, yeah
Babe, you lost me

Me perdiste

He acabado, pistola humeante
Lo perdimos todo, el amor se ha ido
Ella ha ganado, ahora no hay diversión
Lo perdimos todo, el amor se ha ido

Y teníamos magia, y esto es trágico
No podías tener las manos quietas

Siento como si nuestro mundo hubiera sido infectado
Y de alguna forma me dejaste descuidada
Nos hemos encontrado con que nuestras vidas han cambiado
Baby, me perdiste

Y lo intentamos, oh, cómo lloramos
Nos perdimos a nosotros mismos, el amor ha muerto
Y aunque lo intentamos, no puedes negarlo
Quedamos como armazones, perdimos la lucha

Y teníamos magia, y esto es trágico
No podías tener las manos quietas, oh

Siento como si nuestro mundo hubiera sido infectado
Y de alguna forma me dejaste descuidada
Nos hemos encontrado con que nuestras vidas han cambiado
Baby, me perdiste

Ahora sé que lo sientes y somos dulces
pero escogiste la lujuria cuando me engañaste
Y ahora te arrepientes de ello, pero es demasiado tarde
¿Cómo puedo volver a confiar en ti?

Siento como si nuestro mundo hubiera sido infectado
Y de alguna forma me dejaste descuidada
Nos hemos encontrado con que nuestras vidas han cambiado, yeah
Baby, me perdiste