Cyndi Lauper – Iko iko

Letra original / traducida

Iko iko

My grand-ma and your grand-ma were
Sit-tin’ by the fire. – my grand-ma told
Your grand-ma: “I’m gon-na set your flag on fire”

[Chorus]
Talk-in’ ’bout, hey now! hey now! i-ko, i-ko, un-day
Jock-a-mo fee-no ai na-né. – jock-a-mo fee na-né

Look at my king all dressed in red.
I-ko, i-ko, un-day. I bet-cha five dol-lars he’ll kill you dead.
Jock-a-mo fee na-né

[Chorus]

My flag boy and your flag boy were
Sit-tin’ by the fire. – my flag boy told
Your flag boy: “I’m gon-na set your flag on fire.”

[Chorus]

See that guy all dressed in green?
I-ko, i-ko, un-day. he’s not a man;
He’s a lov-in’ ma-chine.
Jock-a mo fee na-né.

[Chorus]


Iko iko*

Mi abuela y tu abuela estaban
sentados al lado del fuego – mi abuela le dijo a
tu abuela: “Voy a prenderle fuego a tu bandera”

[Estribillo]
Hablando sobre, hey ahora, hey ahora, i-ko, i-ko, un-día
Jock-a-mo fee-no ai na-né. – jock-a-mo fee na-né**

Mira a mi rey, vestido todo de rojo
I-ko, i-ko, un día. Te apuesto cinco dólares a que él te rematará
Jock-a-mo fee na-né

[Estribillo]

Mi chico bandera y tu chico bandera estaban
sentados al lado del fuego – mi chico bandera le dijo
a tu chico de bandera: “Voy a prender fuego a tu bandera”

[Estribillo]

¿Ves a todos esos tíos vestidos de verde?
I-ko, i-ko, un día. Él no es un hombre
Él es una máquina de amor
Jock-a mo fee na-né.

*Iko iko es el título de una canción tradicional de Nueva Orleáns.
**Jock-A-Mo era un canto que utilizaban los indianos cuando entraban en combate.
[Estribillo]

Búsquedas: cindy lauree, cindy looper

Compartir...

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

© 2021 LetrasTraducidas.org | Aviso Legal | Política de Cookies | Feed RRS | Contacto