Letra original y traducida de David Guetta - Who's that chick? ft. Rihanna

Letra original / traducida

Who’s that chick?

[Rihanna]
Feel the adrenaline moving under my skin
It’s an addiction, such an eruption
Sound is my remedy, feeding me energy
Music is all I need

[Rihanna]
Baby, I just wanna dance
I don’t really care
I just wanna dance
I don’t really care, care, care
(You can feel it in the air, yeah)

[Rihanna]
She’s been a crazy Dita
Disco diva and you wonder
Who’s that chick? Who’s that chick?
Too cold for you to keep her
Too hot for you to leave her
Who’s that chick? Who’s that chick?
Who’s that chick? Who’s that chick?
Who’s that chick? Who’s that chick?

[Rihanna]
Back on the dance floor, bad enough to take me home
Bass kicking so hard, blazing through my beating heart
French kissing on the floor, heart is beating hardcore
Heard everybody is getting a little sexy off the Crazy Juice
This will end up on the news

[Rihanna]
Baby, I just wanna dance
I don’t really care
I just wanna dance
I don’t really care, care, care
(You can feel it in the air, yeah)

[Rihanna]
Ultra sexual
The night has got me love sprung
I won’t stop until the sun is up, oh yeah
My heart is a dancer, beating like a disco drum
(Oh-oh-oh-ooh-oh-oh-oh)
Ultra sexual
The night has got me love sprung
I won’t stop until the sun is up, oh yeah
My heart is a dancer, beating like a disco drum
Beating like a disco drum
(Beating like a disco drum)
Beating like a disco drum

¿Quién es esa tía buena?

[Rihanna]
Siento la adrenalina moviéndose bajo mi piel
Es una adicción, como una erupción
El sonido es mi remedio, me alimenta de energía
La música es todo lo que necesito

[Rihanna]
Cielo, solo quiero bailar
Realmente no me importa
Solo quiero bailar
Realmente no me importa, importa, importa
(Puedes sentirlo en el aire, yeah)

[Rihanna]
Ella ha sido una Dita* loca
Diva de la discoteca y te preguntas
¿Quién es esa tía buena? ¿Quién es esa tía buena?
Demasiado fría para que la mantengas
Demasiado caliente para que la dejes
¿Quién es esa tía buena? ¿Quién es esa tía buena?
¿Quién es esa tía buena? ¿Quién es esa tía buena?
¿Quién es esa tía buena? ¿Quién es esa tía buena?

[Rihanna]
De vuelta a la pista de baile, lo bastante malo para llevarme a casa
El bajo golpeando muy fuerte, ardiendo a través de mi corazón palpitante
Beso francés en la pista, el corazón está latiendo con fuerza
He oído que todo el mundo está saliendo un poco sexy del «Crazy Juice»**
Esto terminará en las noticias

[Rihanna]
Cielo, solo quiero bailar
Realmente no me importa
Solo quiero bailar
Realmente no me importa, importa, importa
(Puedes sentirlo en el aire, yeah)

[Rihanna]
Ella ha sido una Dita loca
Diva de la discoteca y te preguntas
¿Quién es esa tía buena? ¿Quién es esa tía buena?
Demasiado fría para que la mantengas
Demasiado caliente para que la dejes
¿Quién es esa tía buena? ¿Quién es esa tía buena?
¿Quién es esa tía buena? ¿Quién es esa tía buena?
¿Quién es esa tía buena? ¿Quién es esa tía buena?

[Rihanna]
Ultra sexual
La noche me tiene enamorada
No pararé hasta que salga el sol, oh yeah
Mi corazón es un bailarín, que late como un tambor de discoteca
(Oh-oh-oh-ooh-oh-oh)
Ultra sexual
La noche me tiene enamorada
No pararé hasta que salga el sol, oh yeah
Mi corazón es un bailarín, que late como un tambor de discoteca
Late como un tambor de discoteca
(Late como un tambor de discoteca)
Late como un tambor de discoteca

*Sobreentiendo que utiliza Dita como nombre propio, refiriéndose a Dita Von Teese, empresaria, modelo y vedette americana
**Literalmente «Zumo loco», aunque parece guardar relación con el juego para móviles Crazy Juice

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).