Depeche Mode – Personal Jesus

Personal Jesus

Reach out and touch faith
Your own personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who cares
Your own personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who’s there
Feeling unknown
And you’re all alone
Flesh and bone
By the telephone
Lift up the receiver
I’ll make you a believer
Take second best
Put me to the test
Things on your chest
You need to confess

I will deliver
You know I’m a forgiver
Reach out and touch faith
Reach out and touch faith
Your own personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who cares
Your own personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who’s there

Feeling unknown
And you’re all alone
Flesh and bone
By the telephone
Lift up the receiver
I’ll make you a believer

I will deliver
You know I’m a forgiver
Reach out and touch faith
Your own personal Jesus
Reach out and touch faith
Reach out and touch faith
Reach out and touch faith
Reach out reach out
Reach out and touch faith
Reach out and touch faith

Autores de la canción: Martin Gore
Letra de Personal Jesus © Sony/ATV Music Publishing LLC


Jesús particular

Estira el brazo y toca la fe
Tu propio Jesús particular
Alguien que oiga tus oraciones
Alguien a quien le importe
Tu propio Jesús particular
Alguien que oiga tus oraciones
Alguien que esté ahí
Sintiéndote desconocido
Y estás totalmente solo
Carne y hueso
Por teléfono
Levanta el auricular
Te convertiré en un creyente
Acepta la segunda opción
Ponme a prueba
Cosas en tu pecho
Que necesitas confesar

Asistiré
Sabes que soy un perdonador
Estira el brazo y toca la fe
Estira el brazo y toca la fe
tu propio Jesús particular
Alguien que oiga tus oraciones
Alguien a quien le importe
Tu propio Jesús particular
Alguien que oiga tus oraciones
Alguien que esté ahí

Sintiéndote desconocido
Y estás totalmente solo
Carne y hueso
Por teléfono
Levanta el auricular
Te convertiré en un creyente

Asistiré
Sabes que soy un perdonador
Estira el brazo y toca la fe
Tu propio Jesús particular
Estira el brazo y toca la fe
Estira el brazo y toca la fe
Estira el brazo y toca la fe
Estira el brazo, estira el brazo
Estira el brazo y toca la fe
Estira el brazo y toca la fe

3 comentarios sobre “Depeche Mode – Personal Jesus

    • Hola Arthur, la traducción es manual y ha sido realizada y supervisada recientemente. ¿Podrías decirnos qué dice la letra en realidad o qué cambios sugerirías? Más que nada para demostrar a todos que es una “pésima traducción”.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.