Dolly Parton – World on fire


Letra original / traducida

World on fire

Oh-oh

Liar, liar, the world’s on fire
What you gonna do when it all burns down?
Fire, fire, burnin’ higher
Still got time to turn it all around

Now, I ain’t one for speakin’ out much
But that don’t mean I don’t stay in touch
Everybody’s trippin’ over this or that
What we gonna do when we all fall flat?

Liar, liar, the world’s on fire
What we gonna do when it all burns down?

I don’t know what to think about us
When did we lose «In God we trust?»
God almighty, what we gonna do?
If God ain’t listenin’ and we’re deaf too

Liar, liar, the world’s on fire
What you gonna do when it all burns down?
Fire, fire, burnin’ higher
Still got time to turn it all around

Don’t get me started on politics
Now how are we to live in a world like this?
Greedy politicians, present and past
They wouldn’t know the truth if it bit ‘em in the ass

(What you gonna do?) Now tell me, what is truth?
(What you gonna do?) Have we all lost sight
(What you gonna do?) Of common decency?
(What you gonna do?) Of wrong and right?
How do we heal this great divide?
Do we care enough to try?
But liar, liar, the world’s on fire
What we gonna do when it all burns down?

Billy got a gun, Joey got a knife
Janie got a sign to carry in the fight
Marchin’ in the streets with sticks and stones
Don’t you ever believe words don’t break bones

Oh, can’t we rise above?
Can’t we show some love?
Do we just give up or make a change?
We know all too well
We’ve all been through hell
Time to break the spell in Heaven’s name

Liar, liar, the world’s on fire
What you gonna do when it all burns down?
Fire, fire, burnin’ higher (Fire, fire)
Still got time to turn it all around
Liar, liar, the world’s on fire
What you gonna do when it all burns down?
Fire, fire, burnin’ higher
Still got time to turn it all around

(Liar, liar, the world’s on fire)
(What you gonna do when it all burns down?)
(Liar, liar, the world’s on fire)
(What you gonna do when it all burns down?)
Show some love (Fire, fire, the world’s on fire)
(Still got time to turn it all around)
Let’s rise above (Liar, liar, the world’s on fire)
(What you gonna do when it all burns down?)
Let’s make a stand (Liar, liar, the world’s on fire)
(What you gonna do when it all burns down?)
Let’s lend a hand (Liar, liar, the world’s on fire)
(Still got time to turn it all around)
Let’s heal the hurt (Liar, liar, the world’s on fire)
(What you gonna do when it all burns down?)
Let kindness work (Liar, liar, the world’s on fire)
(What you gonna do when it all burns down?)
Let’s be a friend (Liar, liar, the world’s on fire)
(What you gonna do when it all burns down?)
Let hatred end (Liar, liar, the world’s on fire)
(What you gonna do?)
Liar, liar, the world’s on fire
What you gonna do when it all burns down?
Liar, liar, the world’s on fire
What you gonna do when it all burns down?

Autora: Dolly Parton


Mundo en llamas

Oh-oh

Mentiroso, mentiroso, el mundo está en llamas
¿Qué vas a hacer cuando todo arda?
Fuego, fuego, ardiendo más alto
Aún tenemos tiempo para darle la vuelta a todo

Ahora, no soy de las que hablan mucho
Pero eso no significa que no esté en contacto
A todo el mundo se le está yendo la olla con esto o aquello
¿Qué vamos a hacer cuando todos se equivocan?

Mentiroso, mentiroso, el mundo está en llamas
¿Qué vamos a hacer cuando todo arda?

No se qué pensar de nosotros
¿Cuándo perdimos el «En Dios confiamos»?
Dios todopoderoso, ¿qué vamos a hacer?
Si Dios no está escuchando y nosotros también estamos sordos

Mentiroso, mentiroso, el mundo está en llamas
¿Qué vas a hacer cuando todo arda?
Fuego, fuego, ardiendo más alto
Aún tenemos tiempo de darle la vuelta a todo

No me hagas hablar de política
Ahora ¿cómo vamos a vivir en un mundo como este?
Políticos codiciosos, presentes y pasados
No reconocerían la verdad ni aunque les mordieses el culo

(¿Qué vas a hacer?) Ahora dime, ¿qué es verdad?
(¿Qué vas a hacer?) ¿Hemos perdido el norte?
(¿Qué vas a hacer) Respecto a la decencia común?
(¿Qué vas a hacer) Con el bien y el mal?
¿Cómo curamos esta gran división?
¿Nos importa lo suficiente como para intentarlo?
Pero mentiroso, mentiroso, el mundo está en llamas
¿Qué vamos a hacer cuando todo arda?

Billy tiene un arma, Joey tiene un cuchillo
Janie tiene un cartel para llevar en la lucha
Marchando en las calles con palos y piedras
Nunca creas que las palabras no rompen huesos

Oh, ¿no podemos alzarnos?
¿No podemos mostrar algo de amor?
¿Nos rendimos o hacemos un cambio?
Sabemos demasiado bien
Que todos hemos pasado por el infierno
Es hora de romper el hechizo en nombre del Cielo

Mentiroso, mentiroso, el mundo está en llamas
¿Qué vas a hacer cuando todo arda?
Fuego, fuego, ardiendo más alto (Fuego, fuego)
Aún tenemos tiempo para darle la vuelta a todo
Mentiroso, mentiroso, el mundo está en llamas
¿Qué vas a hacer cuando todo arda?
Fuego, fuego, ardiendo más alto
Aún tenemos tiempo para darle la vuelta a todo

(Mentiroso, mentiroso, el mundo está en llamas)
(¿Qué vas a hacer cuando todo arda?)
(Mentiroso, mentiroso, el mundo está en llamas)
(¿Qué vas a hacer cuando todo arda?)
Muestra algo de amor (Fuego, fuego, el mundo está en llamas)
(Aún tenemos tiempo para darle la vuelta a todo)
Vamos a alzarnos (Mentiroso, mentiroso, el mundo está en llamas)
(¿Qué vas a hacer cuando todo arda?)
Vamos a plantarnos (Mentiroso, mentiroso, el mundo está en llamas)
(¿Qué vas a hacer cuando todo arda?)
Echemos una mano (Mentiroso, mentiroso, el mundo está en llamas)
(Aún tenemos tiempo para darle la vuelta a todo)
Vamos a curar el dolor (Mentiroso, mentiroso, el mundo está en llamas)
(¿Qué vas a hacer cuando todo arda?)
Dejemos que actúe la bondad (Mentiroso, mentiroso, el mundo está en llamas)
(¿Qué vas a hacer cuando todo arda?)
Seamos amigos (Mentiroso, mentiroso, el mundo está en llamas)
(¿Qué vas a hacer cuando todo arda?)
Que se acabe el odio (Mentiroso, mentiroso, el mundo está en llamas)
(¿Qué vas a hacer?)
Mentiroso, mentiroso, el mundo está en llamas
¿Qué vas a hacer cuando todo arda?
Mentiroso, mentiroso, el mundo está en llamas
¿Qué vas a hacer cuando todo arda?