Earth, Wind & FireLet’s groove

La historia de «Let’s groove»

En 1979 y los primeros años ochenta arreciaba el rechazo hacia la música disco, pero Earth, Wind & Fire decidieron recuperar precisamente el sonido disco que ya habían cultivado. En ese contexto, «Let's Groove» fue escrita por Maurice White y Wayne Vaughn y producida por White. La canción combina sintetizadores y teclados con guitarras eléctricas en directo. En lo comercial, pasó ocho semanas en el número uno de la lista de soul de Billboard.

El videoclip, dirigido y creado por Ron Hays con el sistema analógico Scanimate, fue el primero que emitió Video Soul de BET, y su estilo influyó después en el de «Treasure», de Bruno Mars. En 1995 la versionó el grupo australiano CDB, y en 2015 David Foster, Anggun, Melanie C y Vanness Wu grabaron otra como single benéfico para las víctimas del terremoto de Nepal. Foster la produjo. Además, fue interpolada en «Feels», de Calvin Harris con Pharrell Williams, Katy Perry y Big Sean, lo que llevó a acreditar como autores a Wayne Vaughn y Maurice White.

Letra original / traducida

September

We can boogie down, down up on down
The boogie sound, down up on down
The boogie sound, down up on down
The boogie sound, down up on down

Let’s groove tonight (down down upon down)
Share the spice of life
(The boogie sound, down upon down)
Baby, slice it right
(The boogie sound, down upon down)
We’re gonna groove tonight
(The boogie sound, down upon down)

Let this groove get you to move
It’s alright, alright, alright
Let this groove set in your shoes
So stand up, alright, alright

Gonna tell you what you can do with my love
Alright
Let you know, girl
You’re looking good, you’re out of sight
Alright
Just move yourself and glide like a 747
And lose yourself in the sky
Among the clouds in the heavens, gods

Let this groove light up your fuse
It’s alright, alright, alright
Let this groove set in your shoes
So stand up, alright, alright

Let me tell ya what you can do with my love
Alright
Gotta let you know, girl
You’re looking good, you’re out of sight
Alright
Just tell the DJ to play your favorite tune
Then you know it’s okay
What you found is happening now

Let this groove light up your fuse
It’s alright, alright, alright
Let this groove set in your shoes
So stand up, alright, alright

Let this groove get you to move
It’s alright, alright, alright
Let this groove set in your shoes
So stand up, alright, alright

You will find peace of mind on the floor
Take a little time
Come and see, you and me
Give a little sign
I’ll be there, after a while
If you want my love
We can boogie on down
Down, boogie on down (The boogie sound, down upon down)
Down, boogie on down (The boogie sound, down upon down)
Down, we boogie on down (The boogie sound, down upon down)
On down (The boogie sound, down upon down)

Let’s groove tonight (The boogie sound, down upon down)
Share the spice of life (The boogie sound, down upon down)
Baby, slice it right (The boogie sound, down upon down)
We’re gonna groove tonight (The boogie sound, down upon down)

Let this groove light up your fuse
It’s alright, alright, alright
Let this groove set in your shoes
So stand up, alright, alright

Let this groove get you to move (we’re gonna groove tonight)
It’s alright, alright, alright (Share the spice of life)
Let this groove set in your shoes (Baby, slice it right)
So stand up, alright, alright (just start the groove tonight)
Let this groove light up your fuse (Just move yourself)
It’s alright, alright (Just move yourself)
Let this groove set in your shoes (Just move yourself)
So stand up, alright, alright

Let this groove get you to move (groove tonight)
It’s alright, alright, alright (Share the spice of life)
Let this groove set in your shoes (Baby, slice it right)
So stand up, alright, alright (we’re gonna groove tonight)

Let this groove get you to move (Just move yourself)
It’s alright, alright
Let this groove set in your shoes (Just move yourself)
So stand up, alright, alright (Just move yourself)

Let this groove light up your fuse
It’s alright, alright, alright
Let this groove set in your shoes
So stand up, alright, alright

Autores de la canción: Maurice White / Wanda Vaughn / Wayne Lee Vaughn / Wayne Vaughn
Letra de Let’s Groove © Music Sales Corp., Out Time Music, Music Sales Corp

Bailemos

Podemos bailar boogie, arriba y abajo
El sonido del boogie, arriba y abajo
El sonido del boogie, arriba y abajo
El sonido del boogie, arriba y abajo

Bailemos esta noche (abajo, abajo, arriba, abajo)
Comparte el sabor de la vida
(El sonido del boogie, abajo, arriba, abajo)
Cariño, píllalo bien
(El sonido del boogie, abajo, arriba, abajo)
Vamos a bailar esta noche
(El sonido del boogie, abajo, arriba, abajo)

Deja que este ritmo te haga moverte
Está bien, bien, bien
Deja que este ritmo se instale en tus zapatos
Así que levántate, bien, bien

Te voy a decir lo que puedes hacer con mi amor
Bien
Que sepas, chica
Te ves bien, estás fuera de la vista
Bien
Solo muévete y planea como un 747
Y piérdete en el cielo
Entre las nubes de los cielos, dioses

Deja que este ritmo encienda tu mecha
Está bien, bien, bien
Deja que este ritmo se instale en tus zapatos
Así que levántate, bien, bien

Déjame decirte lo que puedes hacer con mi amor
Bien
Tengo que hacerte saber, chica
Te ves bien, estás fuera de la vista
Bien
Solo dile al DJ que ponga tu canción favorita
Entonces sabes que está bien
Lo que descubriste está sucediendo ahora

Deja que este ritmo encienda tu mecha
Está bien, bien, bien
Deja que este surco se instale en tus zapatos
Así que levántate, bien, bien

Deja que este ritmo te haga moverte
Está bien, está bien, está bien
Deja que este ritmo se instale en tus zapatos
Así que levántate, bien, bien

Encontrarás paz mental en la pista
Tómate un poco de tiempo
Ven a ver, tú y yo
Da una pequeña señal
Estaré allí, en un momento
Si quieres mi amor
Podemos bailar el boogie hacia abajo
Abajo, boogie hacia abajo (El sonido del boogie, abajo, arriba, abajo)
Abajo, boogie hacia abajo (El sonido del boogie, abajo, arriba, abajo)
Abajo, el boogie hacia abajo (El sonido boogie, abajo, arriba, abajo)
Abajo (El sonido del boogie, abajo, arriba, abajo)

Vamos a bailar esta noche (El sonido del boogie, abajo, arriba, abajo)
Comparte la especia de la vida (El sonido del boogie, abajo, arriba, abajo)
Cariño, píllalo bien (El sonido del boogie, abajo, arriba, abajo)
Vamos a bailar esta noche (El sonido boogie, abajo sobre abajo)

Deja que este ritmo encienda tu mecha
Está bien, bien, bien
Deja que este ritmo se instale en tus zapatos
Así que levántate, bien, bien

Deja que este ritmo te haga moverte (bailar esta noche)
Está bien, bien, bien (Comparte la especia de la vida)
Deja que este ritmo te haga moverte (Cariño, píllalo bien)
Así que levántate, bien, bien (Solo comienza a bailar esta noche)
Deja que este ritmo encienda tu mecha (Solo muévete)
Está bien, bien (Solo muévete)
Deja que este ritmo se instale en tus zapatos (Solo muévete)
Así que levántate, bien, bien

Deja que este ritmo te haga moverte (bailar esta noche)
Está bien, está bien, está bien (Comparte la especia de la vida)
Deja que este ritmo te haga moverte (Cariño, píllalo bien)
Así que levántate, bien, bien (vamos a bailar esta noche)

Deja que este ritmo te haga moverte (Solo muévete)
Está bien, bien
Deja que este ritmo te haga moverte (Solo muévete)
Así que levántate, bien, bien (Solo muévete)

Deja que este ritmo encienda tu mecha
Está bien, bien, bien
Deja que este ritmo se instale en tus zapatos
Así que levántate, bien, bien

Del mismo artista:


También te puede gustar

Compartir esta letra
Earth Wind & Fire
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario