Eartha Kitt – Santa baby

Letra original / traducida

Santa baby

Santa baby, just slip a sable under the tree
For me
Been an awful good girl
Santa baby, so hurry down the chimney tonight

Santa baby, a ’54 convertible too
Light blue
I’ll wait up for you dear
Santa baby, so hurry down the chimney tonight

Think of all the fun I’ve missed
Think of all the fellas that I haven’t kissed
Next year I could be just as good
If you’ll check off my Christmas list

Santa baby, I want a yacht
And really that’s not a lot
Been an angel all year
Santa baby, so hurry down the chimney tonight

Santa honey, one little thing I really need
The deed
To a platinum mine
Santa baby, so hurry down the chimney tonight

Santa cutie, and fill my stocking with a duplex
And checks
Sign your ‘X’ on the line
Santa cutie, and hurry down the chimney tonight

Come and trim my Christmas tree
With some decorations bought at Tiffany
I really do believe in you
Let’s see if you believe in me

Santa baby, forgot to mention one little thing
A ring
I don’t mean on the phone
Santa baby, so hurry down the chimney tonight

Hurry down the chimney tonight
Hurry, tonight

Autores: Philip Springer / Joan Javits / Anthony Fred Springer
Letra de Santa Baby © Trio Music Company, Alley Music Corp., Trio Music Company Inc., Trio Music Co., Inc.


Querido Papá Noel

Querido Papá Noel, tan solo desliza una marta* bajo el árbol
Para mí
He sido una chica muy buena
Querido Papá Noel, así que date prisa en bajar por la chimenea esta noche

Querido Papá Noel, un convertible del 54 también
Azul claro
Te esperaré, cariño
Querido Papá Noel, así que date prisa en bajar por la chimenea esta noche

Piensa en toda la diversión que me he perdido
Piensa en todos los chicos que no he besado
El próximo año podría ser igual de bueno
Si tú revisas mi lista de Navidad

Querido Papá Noel, quiero un yate
Y en realidad eso no es mucho
He sido un ángel todo el año
Querido Papá Noel, así que date prisa en bajar por la chimenea esta noche

Querido Papá Noel, una pequeña cosa que realmente necesito
Las escrituras
De una mina de platino
Querido Papá Noel, así que date prisa en bajar por la chimenea esta noche

Querido Papá Noel, y llena mi calcetín con un dúplex
Y cheques
Firma tu ‘X’ en la línea
Simpático Papá Noel, y date prisa en bajar por la chimenea esta noche

Ven a adornar mi árbol de Navidad
Con algunos adornos comprados en Tiffany
Realmente creo en ti
Veamos si tú crees en mí

Querido Papá Noel, olvidé mencionar una cosita
Un anillo
No me refiero al teléfono
Querido Papá Noel, así que date prisa en bajar por la chimenea esta noche

Date prisa en bajar por la chimenea esta noche
Date prisa, esta noche

*Referido a una manta de piel de marta (mamífero)