Letra original / traducida
The man from Manhattan
Hey, little lady do you love me
As much as you tell me you do?
Oh, I’m not the man you think I am
The game I’ve been playing is through
Hey, little girl do you trust me?
Oh, I’m gonna tell you no lies
I’m gonna come clean don’t make a scene
I’ve been hiding behind a disguise
Oh, I’m the man from Manhattan, ole
The man with a price on his head (lots of money)
The man from Manhattan
The surface is satin
But the lining is laden with lead
Oh, I’ve been a fugitive too long
Running away from my fame
My enemies flee at the sight of me
They shake at the sound of my name
‘Cause I’m the man from Manhattan, ole
The man with a price on his head (go and get the deputy)
The man from Manhattan
The surface is satin
But the lining is laden with lead
But don’t be afraid
It’s only a dream (I’m only dreaming)
An imaginary hero
A vision I have seen
Oooh, ah, ah, ah, cuckoo
I know my true destination
The day will eventually come
I tell you my friend I know my end will be
When I’m standing alone in the sights of a gun
Ooh, ooh, ooh, ooh
Oh, I’m the man from Manhattan, ole
The man with a price on his head, yeah
The man from Manhattan
The surface is satin
But the lining is laden with lead
‘Cause I’m the man from Manhattan, ole (everybody listen)
The man with a price on his head (lots of money)
The man from Manhattan
The surface is satin
But the lining is laden with lead (oooh, oooh, lead)
Autor: Eddie Howell
El hombre de Manhattan
Oye, señorita ¿me amas
Tanto como me dices que lo haces?
Oh, no soy el hombre que crees que soy
El juego que he estado jugando ha terminado
Ey, pequeña, ¿confías en mí?
Oh, no te voy a contar mentiras
Voy a decir la verdad, no hagas una escena
Me he estado escondiendo detrás de un disfraz
Oh, soy el hombre de Manhattan, ole
El hombre con un precio por su cabeza (mucho dinero)
El hombre de Manhattan
La superficie es satinada
Pero el forro está cargado de plomo
Oh, he sido un fugitivo demasiado tiempo
Huyendo de mi fama
Mis enemigos huyen al verme
Tiemblan al oír mi nombre
Porque soy el hombre de Manhattan, ole
El hombre con un precio por su cabeza (ve y trae al diputado)
El hombre de Manhattan
La superficie es satinada
Pero el forro está cargado de plomo
Pero no tengas miedo
Es solo un sueño (Solo estoy soñando)
Un héroe imaginario
Una visión que he visto
Oh, ah, ah, ah, cucú
Conozco mi verdadero destino
El día llegará eventualmente
Te digo amigo mío que sé que mi final tendrá lugar
Cuando esté parado solo en la mira de un arma
Oh, oh, oh, oh
Oh, soy el hombre de Manhattan, ole
El hombre con un precio por su cabeza, yeah
El hombre de Manhattan
La superficie es satinada
Pero el forro está cargado de plomo
Porque soy el hombre de Manhattan, ole (escuchad todos)
El hombre con un precio por su cabeza (mucho dinero)
El hombre de Manhattan
La superficie es satinada
Pero el forro está cargado de plomo (oh, oh, plomo)