Exodus – The toxic waltz

Letra original / traducida

The toxic waltz

Here’s a new dance craze that’s sweepin’ the nation
It’s called the Toxic Waltz and it’s causin’ devastation
You’re jumpin’ up and down like a psycho circus clown
Slammin’ with waltzers all the way around
You get caught up in the whip, you’re thrown into a flip
Then you aim for someone’s head to stain the floor red
Give someone a kick to prove you’re truly sick
Bounce back from some blows and blood runs out your nose

Flailing round and round and you’re injury bound
Waltz it up! The pit is it!
You can take your chance on this rough new dance
If you dare to dive in!
There are some that try, but they won’t survive
They don’t hit! ‘Cause they’re wimps!
And this exercise helps you brutalise
With us! Exodus!

Everybody’s doin’ the Toxic Waltz
Kick your friend in the head and have a ball
Come on and do the Toxic Waltz
And slam your partner against the wall
Everybody’s doin’ the Toxic Waltz
Good friendly, violent fun in store for all
Get up off your ass and Toxic Waltz
If you hit the floor, you can always crawl!
Used to do the monkey, but now it’s not cool
The twist and mashed potato are no exception to the rule
So don’t be a dunce and dance like a runt
Just throw your elbows with good friendly, violent fun
Don’t start to cry if you get a black eye
Just dive back in and give another try
But too much action may leave you in traction
So you better get insurance no matter your endurance

Flailing round and round and you’re injury bound
Waltz it up! The pit is it!
You can take your chance on this rough new dance
If you dare to dive in!
There are some that try, but they won’t survive
They don’t hit! ‘Cause they’re wimps!
And this exercise helps you brutalise
With us! Exodus!

Everybody’s doin’ the Toxic Waltz
Kick your friend in the head and have a ball
Come on and do the Toxic Waltz
And slam your partner against the wall
Everybody’s doin’ the Toxic Waltz
Good friendly, violent fun in store for all
Get up off your ass and Toxic Waltz
If you hit the floor, you can always crawl!

Get up on your feet
Don’t look so obsolete
And thrash like an athlete!
Don’t sit there on your ass
Don’t look like you got too much class
You’ll be harassed!
You know we guarantee
This is the key
So rage or get the third degree!
You begin frontal assaults
And start your somersaults
And do the toxic waltz!
Do the toxic waltz!
Do the toxic waltz!
Do the toxic waltz!
Do the toxic waltz!

Autores de la canción: Exodus


El vals tóxico

Hay una nueva moda de baile que está barriendo la nación
Se llama el Vals Tóxico y está causando devastación
Estás saltando arriba y abajo como un payaso de circo psicópata
Bailando con los valses por todo el camino
Te atrapan con el látigo, te lanzan en una voltereta
Entonces apuntas a la cabeza de alguien para manchar el suelo de rojo
Dale una patada a alguien para demostrar que estás realmente enfermo
Rebotas tras algunos golpes y la sangre sale de tu nariz

Agitando una y otra vez, te lesionas
¡Sube al escenario! ¡Es el foso!
Puedes arriesgarte en este nuevo y duro baile
Si te atreves a zambullirte
Hay algunos que lo intentan, pero no sobreviven
¡No golpean! ¡Porque son unos peleles!
Y este ejercicio te ayuda a embrutecerte
¡Con nosotros! ¡Exodus!

Todo el mundo está haciendo el Vals Tóxico
Patea a tu amigo en la cabeza y diviértete
Ven y haz el Vals Tóxico
Y golpea a tu compañero contra la pared
Todo el mundo baila el Vals Tóxico
Una buena diversión amistosa y violenta para todos
Levanta el culo y baila el Vals Tóxico
Si te caes al suelo, siempre puedes arrastrarte
Solía hacer el mono, pero ahora no mola
El twist y el “mashed potato”* no son una excepción a la regla
Así que no seas un tonto y baila como un enano
Solo lanza tus codos con buena diversión amistosa y violenta
No te pongas a llorar si te dejan el ojo morado
Vuelve a sumergirte y haz otro intento
Pero demasiada acción puede dejarte en tracción
Así que será mejor que te asegures sin importar tu resistencia

Si das vueltas y vueltas, te lesionas
¡Sube! ¡El pozo es todo!
Puedes arriesgarte en este nuevo y duro baile
Si te atreves a zambullirte
Hay algunos que lo intentan, pero no sobreviven
¡No golpean! ¡Porque son unos peleles!
Y este ejercicio te ayuda a embrutecerte
¡Con nosotros! ¡Exodus!

Todo el mundo está haciendo el Vals Tóxico
Patea a tu amigo en la cabeza y diviértete
Ven y haz el Vals Tóxico
Y golpea a tu compañero contra la pared
Todo el mundo baila el Vals Tóxico
Una buena diversión amistosa y violenta para todos
Levanta el culo y baila el Vals Tóxico
Si te caes al suelo, siempre puedes arrastrarte

Levántate y ponte de pie
No parezcas tan obsoleto
Y hazlo como un atleta
No te quedes ahí sentado
No parezcas que tienes demasiada clase
¡Serás acosado!
Sabes que te garantizamos
Esta es la clave
Así que enfurécete o consigue el tercer grado
Empieza los asaltos frontales
Y comienza tus saltos mortales
¡Y haz el vals tóxico!
¡Haz el vals tóxico!
¡Haz el vals tóxico!
¡Haz el vals tóxico!
¡Haz el vals tóxico!

*Canción de Dee Dee Sharp

Compartir...

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

© 2021 LetrasTraducidas.org | Aviso Legal | Política de Cookies | Feed RRS | Contacto