Letra original / traducida
M.I.L.F. $
You got that, you got that, you got that milk money
I got that, I got that, I got that MILF money
You got that, you got that, you got that milk money
I got that, I got that, I got that MILF money
I got that MILF money
I got that MILF money
I got that MILF money
I got that MILF money
Heard you in the mood for a little MILFshake
Welcome to the Dairy Dutchess Love Factory
I could whip it up, fix you up straight away
Come on in the front door, leaving at the back door
Whip it, flip it, hey
Been working at your service to give it to ya
Didn’t mean to make you nervous, you motherfucker
You got that, you got that, you got that milk money
I got that, I got that, I got that MILF money
I got that MILF money
I got that MILF money
Me and the girls, up in the club
Hating-ass hoes, but I don’t give a fuck
Running amok, owning the spot
Buying the bar like I bought all these rocks
I been working all week, now where the hell is my drink?
Hair and nails is on fleek
All my girls on fleek
Cause we I-N-D-E-P-E-N-D-E-N-T
Do you know what that means?
Can’t see me B-R-O-K-E, I’m P-A-I-D
You heard about me, I’m saying
You got that, you got that, you got that milk money
I got that, I got that, I got that MILF money
You got that, you got that, you got that milk money
I got that, I got that, I got that MILF…
I’ve been whippin’ this up
I’ve been tippin’ this cup
I’ve been waiting my turn
I’ve been working so hard
Got my spirit turnt up
And I can’t stop now
I’ve been running so long
I been vibing so strong
I want it, I need it, I got it for real
I love it, real woman
I’ll feed you this meal
Hey mama, I did it, the top of the hill
Been a minute, don’t forget it
Motherfucker, I’m ill
Now lemme see you milfshake
(Lemme see you milfshake)
I got that MILF money
I got that MILF money
I got that MILF money
(Lemme see you milfshake)
I got that MILF money
I got that MILF money (Shake, shake, shake, shake)
I got that MILF money
Been working at your service to give it to ya
Didn’t mean to make you nervous
To give it to ya
You motherfucker
M.I.L.F.* $
Tú tienes eso, tienes eso, tienes ese dinero para la leche**
Yo tengo ese, tengo ese, tengo ese dinero MILF***
Tú tienes eso, tienes eso, tienes ese dinero de la leche
Yo tengo ese, tengo ese, tengo ese dinero MILF
Tengo ese dinero MILF
Tengo ese dinero MILF
Tengo ese dinero MILF
Tengo ese dinero MILF
He oído que tienes ganas de un pequeño batido de MILF
Bienvenido a la Fábrica de Amor de Dairy Dutchess****
Yo podría batirlo, arreglarlo de inmediato
Ven a la puerta principal, saliendo por la puerta trasera
Bátelo, dale la vuelta, ey
He estado trabajando a tu servicio para dártelo
No quise ponerte nervioso, hijo de puta
Tú tienes ese, tienes ese, tienes ese dinero de la leche
Yo tengo ese, tengo ese, tengo ese dinero MILF
Tengo ese dinero MILF
Tengo ese dinero MILF
Las chicas y yo, en el club
Zorras mete-mierda, pero me importa una mierda
Corriendo a lo loco, poseyendo el lugar
Compré el bar al igual que compré todas estas rocas
He estado trabajando toda la semana, ¿ahora dónde diablos está mi bebida?
El pelo y las uñas están a punto
Todas mis chicas están moteadas
Porque nosotras somos I-N-D-E-P-E-N-D-E-N-T-I-E-S
¿Sabes lo que significa?
No puedes verme en B-A-N-C-A-R-R-O-T-A, estoy P-A-G-A-D-A
Escuchaste sobre mí, estoy diciendo que
Tú tienes ese, tienes ese, tienes ese dinero de la leche
Yo tengo ese, tengo ese, tengo ese dinero MILF
Tú tienes ese, tienes ese, tienes ese dinero de la leche
Yo tengo ese, tengo ese, tengo ese dinero MILF…
He estado batiendo esto
He estado dando vueltas a esta copa
He estado esperando mi turno
He estado trabajando muy duro
Tengo mi espiritu en alto
Y no puedo parar ahora
He estado corriendo tanto tiempo
He estado vibrando tan fuerte
Lo quiero, lo necesito, lo tengo de verdad
Me encanta, mujer de verdad
Te daré esta comida
Ey mamá, lo hice, la cima de la colina
Ha pasado un minuto, no lo olvides
Hijo de puta, estoy enferma
Ahora déjame ver tu batido de MILF
(Déjame ver tu batido de MILF)
Tengo ese dinero MILF
Tengo ese dinero MILF
Tengo ese dinero MILF
(Déjame ver tu batido de MILF)
Tengo ese dinero MILF
Tengo ese dinero MILF (Batido, batido, batido, batido)
Tengo ese dinero MILF
He estado trabajando a tu servicio para dártelo
No era mi intención ponerte nervioso
Para dártelo a ti
A ti, hijo de puta
*M.I.L.F. es un acrónimo de «Mother I’d Like to Fuck» (Madre Que Me Follaría), refiriéndose a una mujer mayor atractiva)
**La expresión «milk money» es una expresión que originalmente se refería al dinero que daban los padres a sus niños para comprar la leche para almorzar en la escuela. En jerga (y en la canción), se refiere a el dinero que se le da a una mujer para mostrar sus pechos.
***Juego de palabras con la expresión «milk money» usando M.I.L.F en lugar de milk.
****Dutchess es un condado de EE.UU., Dairy Dutchess parece ser un nombre inventado de un periódico
