Letra original / traducida
Cedeira
Os egos da revolución visten roupa cinguida,
Escalas en modo maior copan todos os shows
Describen un mundo invisible partido por catro
Prometen que os demos e os anxos son da mesma cor
Aquí o reduto é diverso, non hai etiquetas;
Se cadra, diría Pedreira, o da xubilación
Poder deitarse e deixar que a vida te agache,
E nós en silencio escoitando este o noso son
Imos tan xuntiñas pola beira da canción,
Prenden candeas, rompen as ondas.
Imos devagar paseando en plural,
Calma e serena que medre a area e o mar.
O norte equipara a beleza coa melancolía
O norte é poema en si mesmo, é perfume e canción
Que poidas cantar ou lembrar esta suave habaneira,
Na praia de Rinlo, en Cuba, ou mesmo en Cedeira
Deixarse levar pola luz que desmonta as ideas,
Tratar polo miúdo as cadeas, pensar que ser libre é ser máis
Vivir asubiando a modiño a nosa habaneira,
Deixarse levar pola luz que desmonta as ideas,
Que poidas cantar ou lembrar esta suave habaneira
na praia de Rinlo, en Cuba, ou mesmo en Cedeira
Deixarse levar pola luz que desmonta as ideas,
tratar polo miúdo as cadeas, pensar que ser libre é ser máis
Vivir asubiando a modiño a nosa habaneira
deixarse levar pola luz que desmonta as ideas
que poidas cantar ou lembrar esta suave habaneira
Vivir asubiando a modiño a nosa habaneira
Vivir asubiando a modiño a nosa habaneira…
Cedeira*
Los egos de la revolución visten ropa ceñida
Escalas en modo mayor copan todos los shows
Describen un mundo invisible partido por cuatro
Prometen que los demonios y los ángeles son del mismo color
Aquí el reducto es diverso, no hay etiquetas;
Tal vez, diría Pedreira, el de la jubilación
Poder acostarse y dejar que la vida te agache,
Y nosotros en silencio escuchando este, nuestro sonido
Vamos tan juntitas por la orilla de la canción,
Prenden velas, rompen las ondas
Vamos a divagar paseando en plural
Calma y serena que crezca el área y el mar
El norte equipara la belleza con la melancolía
El norte es poema en sí mismo, es perfume y canción
Que puedas cantar o recordar esta suave habanera
En la playa de Rinlo, en Cuba, o mismo en Cedeira
Dejarse llevar por la luz que desmonta las ideas,
Tratar en detalle las cadenas, pensar que ser libre es ser más
Vivir asubiando despacito nuestra habanera
Dejarse llevar por la luz que desmonta las ideas
Que puedas cantar o recordar esta suave habanera
En la playa de Rinlo, en Cuba, o mismo en Cedeira
Dejarse llevar por la luz que desmonta las ideas
Tratar en detalle las cadenas, pensar que ser libre es ser más
Vivir asubiando despacito nuestra habanera
Dejarse llevar por la luz que desmonta las ideas
Que puedas cantar o recordar esta suave habanera
Vivir asubiando despacito nuestra habanera…
*Localidad gallega
