Guns n’ Roses – Attitude


Letra original / traducida

Attitude

1,2,3,4!

Yeah!
Attitude, ‘s some fucking attitude
I can’t believe what you say to me
You got some attitude

Inside that fetal brain
There’s got to be a whore
If you don’t shut your mouth
You’re gonna feel the floor, yeah!

Attitude, what you got’s a fucking attitude
Attitude is what you got’s a fucking attitude
Yeah, right

Inside that fetal brain
There’s got to be a whore
If you don’t shut your mouth, you’re gonna
Feel the mother fucking guitar!

Oh, attitude
It’s some fucking attitude
I can’t believe what you say to me
You got some attitude, oh
Attitude, ‘s some fucking attitude
I can’t believe what you say to me
You got some attitude (some fucking attitude)

Yeah, yeah, yeah


Actitud

¡1,2,3,4!

¡Yeah!
Actitud, es algo de maldita actitud
No puedo creer lo que me dices
Tienes algo de actitud

Dentro de ese cerebro fetal
Tiene que haber una puta
Si no cierras el pico
Vas a sentir el suelo, ¡yeah!

Actitud, lo que tienes es una puta actitud
Actitud, lo que tienes es una puta actitud
Yeah, vale

Dentro de ese cerebro fetal
Tiene que haber una puta
Si no cierras el pico, vas a
Sentir la puta guitarra

Oh, actitud
Es una puta actitud
No puedo creer lo que me dices
Tienes algo de actitud, oh
Actitud, es una maldita actitud
No puedo creer lo que me dices
Tienes algo de actitud (algo de puta actitud)

Si, si, si