Guns ‘n RosesYesterdays

La historia de «Yesterdays»

«Yesterdays» nació de la pluma de Axl Rose, vocalista de la banda, junto a West Arkeen, Del James y Billy McCloud. Para el videoclip, el director Andy Morahan rodó en blanco y negro a los músicos tocando en un almacén vacío; una segunda versión mezcla esas imágenes con fotografías de la gira Use Your Illusion Tour y con antiguos miembros como Izzy Stradlin y Steven Adler, que ya habían dejado el grupo. Publicada como tercer single del disco, alcanzó el número ocho en la lista británica. Existe además una versión en directo grabada en Las Vegas, que sirvió de cara B y apareció después en el álbum en directo Live Era '87–'93.

Letra original / traducida

Yesterdays

Yesterday, there was so many things
I was never told
Now that I startin’ to learn
I feel I’m growin’ old

‘Cause yesterday’s got nothin’ for me
Old pictures that I’ll always see
Time just fades the pages
In my book of memories
Prayers in my pocket
And no hand in destiny
I’ll keep on movin’ along
With no time to plant my feet

‘Cause yesterday’s got nothing for me
Old pictures that I’ll always see
Some things could be better
If we’d all just let them be

Yesterday’s got nothin’ for me
Yesterday’s got nothin’ for me
Got nothin’ for me

Yesterday there were so many things
I was never shown
Suddenly this time I found
I’m on the streets and I’m all alone

Yesterday’s got nothin’ for me
Old pictures that I’ll always see
I ain’t got time to reminisce old novelties

Yesterday’s got nothin’ for me
Yesterday’s got nothin’ for me
Yesterday’s got nothin’ for me
Yesterday

Ayeres

Ayer, había tantas cosas
Que nunca me contaron
Ahora que empiezo a aprender
Siento que envejezco

Porque los ayeres no tienen nada para mí
Viejas fotos que siempre veré
El tiempo solo desvanece las páginas
De mi libro de recuerdos
Oraciones en mi bolsillo
Y ninguna mano en el destino
Seguiré avanzando
Sin tiempo para echar raíces

Porque los ayeres no tienen nada para mí
Viejas fotos que siempre veré
Algunas cosas podrían ser mejores
Si todos las dejáramos ser

Los ayeres no tienen nada para mí
Los ayeres no tienen nada para mí
No tienen nada para mí

Ayer había tantas cosas
Que nunca me mostraron
De repente esta vez descubro
Que estoy en las calles y completamente solo

Los ayeres no tienen nada para mí
Viejas fotos que siempre veré
No tengo tiempo para recordar viejas novedades

Los ayeres no tienen nada para mí
Los ayeres no tienen nada para mí
Los ayeres no tienen nada para mí
Ayer