Letra original / traducida
Vorrei ma non posto
Io vi chiedo pardon, ma non seguo il bon ton
È che a cena devo avere sempre in mano un iPhone
Il cane di Chiara Ferragni ha il papillon di Vuitton
Ed un collare con più glitter di una giacca di Elton John
Salvini sul suo blog ha scritto un post
Dice che se il mattino ha l’oro in bocca si tratta di un rom
Sono un malato del risparmio
Per questo faccio un po’ di terapia di Groupon
Poi, lo sai, non c’è un senso a questo tempo che non dà
Il giusto peso a quello che viviamo
Ogni ricordo è più importante condividerlo che viverlo
Vorrei ma non posto
E ancora un’altra estate arriverà
E compreremo un altro esame all’università
E poi un tuffo nel mare
Nazionalpopolare
La voglia di cantare tanto non ci passerà
E come faranno i figli a prenderci sul serio
Con le prove che negli anni abbiamo lasciato su Facebook
Papà che ogni weekend era ubriaco perso
E mamma che lanciava il reggiseno ad ogni concerto
Che abbiamo speso un patrimonio
Impazziti per la moda… Armani-comio
L’iPhone ha preso il posto di una parte del corpo
E infatti si fa a gara a chi ce l’ha più grosso!
È nata nel 2000 e ti ha detto nel ’98
E che i 18 li compie ad agosto
Mentre guardi quei selfie che ti manda di nascosto
E pensi purtroppo… vorrei ma non posto!
E se lei ti attacca un virus basta prendersi il Norton
Tutto questo navigare senza trovare un porto
Tutto questo sbattimento per fare foto al tramonto
Che poi sullo schermo piatto non vedi quanto è profondo
Poi, lo sai, non c’è un senso a questo tempo che non dà
Il giusto peso a quello che viviamo
Ogni ricordo è più importante condividerlo che viverlo
Vorrei ma non posto
E ancora un’altra estate arriverà
E compreremo un altro esame all’università
E poi un tuffo nel mare
Nazionalpopolare
La voglia di cantare tanto non ci passerà
Quando il termometro va rosso
(Che caldo fa!)
Ti togli i vestiti di dosso
(Sei una web star)
Poi mangi il tuo gelato e fai le facce porno
Tu non sai quanto soffro
Vorrei ma non posto!
E ancora un’altra estate arriverà
E compreremo un altro esame all’università
E poi un tuffo nel mare
Nazionalpopolare
La voglia di cantare tanto non ci passerà
Autores: Alessandro Aleotti / Davide Petrella / Federico Leonardo Lucia
Letra de Vorrei ma non posto © Universal Music Publishing Group
Ojalá pudiera, pero no puedo
Os pido perdón, pero no sigo el bon ton*
Es que en la cena siempre tengo que tener un iPhone en la mano
El perro de Chiara Ferragni tiene una pajarita de Vuitton
Y un cuello con más brillo que una chaqueta de Elton John
Salvini escribió una entrada en su blog
Dice que si la mañana tiene oro en la boca, es un gitano
Estoy harto de ahorrar
Por eso hago una terapia de Groupon
Entonces, ya sabes, no tiene sentido este tiempo que no da
El peso justo de lo que vivimos
Cada recuerdo es más importante compartirlo que vivirlo
Ojalá pudiera, pero no puedo
Y llegará otro verano
Y haremos otro examen en la universidad
Y luego un chapuzón en el mar
Nacional-popular
Las ganas de cantar tanto no se nos pasarán
¿Y cómo nos van a tomar en serio los niños
Con las pruebas que hemos dejado en Facebook a lo largo de los años?
Papá que se perdía borracho cada fin de semana
Y mamá que tiraba el sujetador en cada concierto
Que gastamos una fortuna
Locos por la moda… Armani-comio
El iPhone ha tomado el lugar de una parte del cuerpo
Y, de hecho, ¡hay una competición para ver quién tiene el más grande!
Nació en el 2000 y te dijo en el 98
Y que cumplirá 18 años en agosto
Mientras miras esos selfies que te envía a escondidas
Y crees que por desgracia… ¡Me gustaría pero no puedo colocarlo!
Y si te da un virus simplemente coge el Norton
Toda esta navegación sin encontrar un puerto
Todo este alboroto por hacer fotos al atardecer
Que luego en la pantalla plana no se ve la profundidad que tiene
Entonces, ya sabes, no tiene sentido este tiempo que no da
El peso justo de lo que vivimos
Cada recuerdo es más importante compartirlo que vivirlo
Ojalá pudiera, pero no puedo
Y llegará otro verano
Y haremos otro examen en la universidad
Y luego un chapuzón en el mar
Nacional-popular
Las ganas de cantar tanto no se nos pasarán
Cuando el termómetro se pone rojo
(¡Qué calor hace!)
Te quitas la ropa
(Eres una estrella de la web)
Luego te comes el helado y pones cara de porno
No sabes cuánto sufro
Me gustaría, pero no puedo
Y llegará otro verano
Y haremos otro examen en la universidad
Y luego un chapuzón en el mar
Nacional-popular
Las ganas de cantar tanto no se nos pasarán
*Estilo a la moda
