Jackie WilsonA woman, a lover, a friend

La historia de «A woman, a lover, a friend»

«A Woman, a Lover, a Friend» llegó como continuación de «Doggin' Around» y repitió su resultado: un mes entero en lo más alto de las listas de R&B. La canción no había nacido con Jackie Wilson; Buddy Johnson & His Orchestra la editaron en septiembre de 1959 como cara B de «Keeping My Love for You». Después llegaron versiones muy distintas, desde la instrumental que Booker T. & the M.G.'s incluyeron en su álbum Green Onions hasta la que Otis Redding grabó en 1964 para The Great Otis Redding Sings Soul Ballads. En 2019 volvió a sonar en la tercera temporada de The Marvelous Mrs. Maisel, con Darius de Haas poniendo voz al personaje ficticio Shy Baldwin.

A woman, a lover, a friend

I want somebody to hold my hand
Somebody to love me and understand
I want a woman (woman)
I want a lover (a lover)
I want a friend (a woman, a lover, a friend)

Mmmm, I want somebody to share my love
Yes, loving is something I’ve got plenty of
I want a woman (woman)
I want a lover (a lover)
I want a friend (a woman, a lover, a friend) ah-ahh
I don’t want a fancy gal
With powder and paint
And I don’t want a woman

Who thinks she’s a saint
I’m looking for someone
Who’s not make-believe
And doesn’t mind giving so that she may receive

There must be somebody somewhere around
That’s looking for someone to give pound for pound
I want me a woman (woman)
Mmm, I want a lover (a lover)
I want a friend (a woman, a lover, a friend)

Yeah I want her right now
I want my little girl anyway, I want her anyhow
Please come on, baby
Just be my little woman, be my lover

Autor: Sid Wyche
Letra de A Woman a Lover a Friend © O/B/O Capasso


Una mujer, una amante, una amiga

Quiero que alguien me coja de la mano
Alguien que me ame y comprenda
Quiero una mujer (mujer)
Quiero una amante (una amante)
Quiero una amiga (una mujer, una amante, una amiga)

Quiero alguien que comparta mi amor
Sí, amar es algo de lo que voy sobrado
Quiero una mujer (mujer)
Quiero una amante (una amante)
Quiero una amiga (una mujer, una amante, una amiga) Ah-ahh
No quiero una chica elegante
Con polvo y pintura
Y no quiero una mujer

Que se crea una santa
Busco a alguien
Que no sea una fantasiosa
Y que no le importe dar para poder recibir

Debe haber alguien en alguna parte
Que busque a alguien que dé libra por libra
Quiero una mujer (mujer)
Mmm, quiero una amante (una amante)
Quiero una amiga (una mujer, una amante, una amiga)

Yeah, la quiero ahora mismo
Quiero a mi niña sea como sea, la quiero de cualquier modo
Por favor, vamos, nena
Solo sé mi mujercita, sé mi amante

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario