Jimi Hendrix – All along the watchtower

All along the watchtower

There must be some kind of way outta here
Said the joker to the thief
There’s too much confusion
I can’t get no relief

Business men, they drink my wine
Plowman dig my earth
None were level on the mind
Nobody up at his word
Hey, hey

No reason to get excited
The thief he kindly spoke
There are many here among us
Who feel that life is but a joke
But, uh, but you and I, we’ve been through that
And this is not our fate
So let us stop talkin’ falsely now
The hour’s getting late, hey

All along the watchtower
Princes kept the view
While all the women came and went
Barefoot servants, too
Outside in the cold distance
A wildcat did growl
Two riders were approaching
And the wind began to howl

Autores de la canción: Bob Dylan
Letra de All Along the Watchtower © Sony/ATV Music Publishing LLC, Audiam, Inc


Por toda la torre de vigilancia

Debe haber algún tipo de camino por aquí
Dijo el bufón al ladrón
Hay demasiada confusión
No puedo encontrar alivio

Hombres de negocios, se beben mi vino
El labrador escarba mi tierra
Ninguno era racional*
Nadie honesto**
Hey, hey

No hay razón para excitarse
El ladrón habló amablemente
Hay muchos aquí entre nosotros
Que sienten que la vida no es más que un chiste
Pero, uh, salvo tú y yo, hemos pasado por eso
Y este no es nuestro destino
Así que permítenos dejar de hablar falsamente ahora
Se está haciendo tarde, hey

Por toda la torre de vigilancia
Los príncipes oteaban el horizonte
Mientras todas las mujeres iban y venían
Sirvientes descalzas, también
Fuera en la fría distancia
Un gato montés gruñó
Dos jinetes se aproximaban
Y el viento empezó a silbar

*La expresión “Level on the mind” no tiene un significado concreto en inglés, por eso la traducción es muy subjetiva
**”Up at his word” es otra expresión sin traducción concreta

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.