John Mayall and The Bluesbreakers – Mists of time

Mists of time

Letra original / traducida

Somewhere in the world
Are friends I’ve missed from long ago
Could be drifting by the wayside
Or even dead – I just don’t know
And now my memories are fading
Like melting footprints in the snow

Sometimes a dream will haunt me
And I see a young girl’s face
Was she once for real
And did she really share my space
Within the swirling mists of time
It’s hard to keep a track of year and place

I thought about my mother
When she was young and on the road
Hanging out with my musicians
Or camping out in forest groves
Like gray mists conceal horizons
I miss those times we’ll share no more

So far my life’s a journey
And I wouldn’t change for anything
All those years of bold adventures
The highs and lows that make me sing
Within the swirling mists of time
Such sweet memories still often ring


Nieblas del tiempo

En algún lugar del mundo
Hay amigos que he echado de menos desde hace mucho tiempo
Podrían estar a la deriva por el camino
O incluso muertos… no lo sé
Y ahora mis recuerdos se están desvaneciendo
Como las huellas que se derriten en la nieve

A veces un sueño me persigue
Y veo la cara de una joven
¿Fue ella real alguna vez?
¿Y compartió mi espacio en realidad?
Dentro de las espirales de la niebla del tiempo
Es difícil llevar la cuenta del año y el lugar

Pensé en mi madre
Cuando era joven y estaba en la carretera
Pasar el rato con mis músicos
O acampar en los bosques
Como las nieblas grises ocultan los horizontes
Echo de menos esos momentos que no compartiremos más

Hasta ahora mi vida es un viaje
Y no cambiaría por nada
Todos esos años de aventuras audaces
Los altibajos que me hacen cantar
Dentro de las espirales de la niebla del tiempo
Tales dulces recuerdos aún suenan a menudo

Compartir...

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.