John Newman – Love me again

Letra original / traducida

Love me again

Know I’ve done wrong
I left your heart torn
Is that what devils do?
Took you so low
Where only fools go
I shook the angel in you

Now I’m rising from the ground
Rising up to you
Filled with all the strength I found
There’s nothing I can’t do

I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
Can you love me again?

It’s unforgivable
I stole and burnt your soul
Is that what demons do?
They rule the worst of me
Destroy everything
They bring down angels like you

Now I’m rising from the ground
Rising up to you
Filled with all the strength I found
There’s nothing I can’t do

I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
(Can you love me again?)
Can you love me again?

I told you once, I can’t do this again
Do this again, oh lord
I told you once, I can’t do this again
Do this again, oh no

I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
(Can you love me again?)
(Can you love me again?)
Can you love me again?
Can you love me again?

Autores de la canción: Stephen Andrew Booker / John William Peter Newman
Letra de Love Me Again © Cake Records Ltd., Spirit B Unique Music


Amarme de nuevo

Sé que he hecho mal
Dejé tu corazón desgarrado
¿Es eso lo que hacen los demonios?
Te llevé tan bajo*
A donde solo van los tontos
Agité al ángel que hay en ti

Ahora me estoy levantando del suelo
Levantándome hacia ti
Lleno de toda la fuerza que encontré
No hay nada que no pueda hacer

Necesito saber ahora, saber ahora
¿Puedes amarme de nuevo?
Necesito saber ahora, saber ahora
¿Puedes amarme de nuevo?
Necesito saber ahora, saber ahora
¿Puedes amarme de nuevo?
Necesito saber ahora, saber ahora
¿Puedes amarme de nuevo?
¿Puedes amarme de nuevo?

Es imperdonable
Robé y quemé tu alma
¿Es eso lo que hacen los demonios?
Ellos mandan en lo peor de mí
Lo destruyen todo
Ellos acaban con los ángeles como tú

Ahora me estoy levantando del suelo
Levantándome hacia ti
Lleno de toda la fuerza que encontré
No hay nada que no pueda hacer

Necesito saber ahora, saber ahora
¿Puedes amarme de nuevo?
Necesito saber ahora, saber ahora
¿Puedes amarme de nuevo?
(¿Puedes amarme otra vez?)
¿Puedes amarme otra vez?

Te lo dije una vez, no puedo hacer esto de nuevo
Hacer esto de nuevo, oh Señor
Te lo dije una vez, no puedo hacer esto de nuevo
Hacer esto de nuevo, oh no

Necesito saber ahora, saber ahora
¿Puedes amarme de nuevo?
Necesito saber ahora, saber ahora
¿Puedes amarme de nuevo?
Necesito saber ahora, saber ahora
(¿Puedes amarme de nuevo?)
(¿Puedes amarme de nuevo?)
¿Puedes amarme otra vez?
¿Puedes amarme otra vez?

*Aquí hacen un juego de palabras no apreciable en español. “Take down” (literalmente llevar abajo) significa liarse o hacer el amor con alguien. En la siguiente frase, “Where only fools go”, continúan la expresión de forma literal

Compartir...

1 comentario en “John Newman – Love me again”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

© 2021 LetrasTraducidas.org | Aviso Legal | Política de Cookies | Feed RRS | Contacto