Letra original / traducida
Esna zaitez
Zabaldu begiak,
begira gure mundua,
zabaldu begiak, o, o!
Altxa beso bat, gero bestea,
astindu indarrez, banatu airea.
Ama Lurra da gure ama,
zaindu gure lurra.
Dantza dezagun, mugitu zaitez.
Esne Bidetik oihartzuna…
entzun dezagun; altxatu zaitez:
salto, irri, dantza.
Zaindu dezagun, esnatu zaitez:
gure planetak behar gaitu;
jaso dezagun, mugitu zaitez,
bat, bi, hiru.
La, la, la, la, larala,
esna zaitez, lagundu,
la, la, la, la, larala,
o, o!
Despierta
Abre los ojos
Mira nuestro mundo
Abre los ojos, ¡oh, oh!
Levanta un brazo, luego el otro,
Agítalos enérgicamente, distribuye el aire
La Madre Tierra es nuestra madre,
Cuidemos nuestra tierra
Bailemos, movámonos
Eco de la Vía Láctea…
Vamos a oírlo; ponte de pie
Salta, ríe, baila
Cuidémonos, despierta
nuestro planeta nos necesita
vamos a cuidarlo, muévente
Uno, dos, tres.
La, la, la, la, larala,
Despierta, ayuda
la, la, la, la, larala,
¡ay, ay!
