Letra original / traducida
Fictional
Well, I guess the third time’s not a charm
Nursing a three times broken heart
I’m down the rabbit hole again
I put myself in another world
Where I can be any other girl
‘Cause I don’t really wanna face it
‘Cause, if it isn’t real, you can pretend all you want
It’s all you’ll ever need
«That’s not healthy», they said, «To live in your head»
But it hurts a lot less to me
I fall in love with boys I see on a TV screen
The ones in books who are as perfect as they can be
I spend all of my time imagining what it would be like if they existed
My parents tell me I should look for one in real life
But I get let down by both the bad boys and the nice guys
I’m tired of giving more than I receive
So I’ll just stick to the boys who don’t know me
Oh, I hid his number, I almost called
Like, maybe he’s hurting after all
I can’t afford to be that naïve
I’ll just keep wishing it was me in that ending scene
Where they’re meeting up halfway and they’re kissing in the rain
It’s a little bit cliché but I love it anyway
‘Cause it’s better than when you’re walking home
And the rain starts pouring but you’re all alone
I fall in love with boys I see on a TV screen
The ones in books who are as perfect as they can be
I spend all of my time imagining what it would be like if they existed
My parents tell me I should look for one in real life
But I get let down by both the bad boys and the nice guys
I’m tired of giving more than I receive
So I’ll just stick to the boys who don’t know me
(Ohh-oh, ohh-oh) I’d rather keep on dreaming of someone I’ll never meet
(Ohh-oh) Than give love to another one who won’t choose me
(Ohh-oh, ohh-oh) I’d rather keep on dreaming of someone I’ll never meet
(Ohh-oh) Than give love to another one who won’t choose me
I fall in love with boys I see on a TV screen
The ones in books who are as perfect as they can be
I spend all of my time imagining what it would be like if they existed
My parents tell me I should look for one in real life (Ohh-oh)
But I get let down by both the bad boys and the nice guys (Ohh-oh)
I’m tired of giving more than I receive (Ohh-oh)
So I’ll just stick to the boys who don’t know me
Ohh-oh-ohh
(Ohh-oh) I’m tired of giving more than I receive (Ohh-oh)
So I’ll just stick to the boys who don’t know me
Autores: Khloe Rose & Alex Hope
Copyright ©Columbia Records
Phonographic Copyright ℗Columbia Records
Ficticio
En fin, supongo que la tercera vez no es un encanto
Cuidando de un corazón roto tres veces
Estoy en la madriguera del conejo de nuevo
Me puse en otro mundo
Donde puedo ser cualquier otra chica
Porque en realidad no quiero afrontarlo
Porque, si no es real, puedes fingir todo lo que quieras
Es todo lo que vas a necesitar
«Eso no es saludable», dijeron, «Vivir en tu cabeza»
Pero a mí me duele mucho menos
Me enamoro de los chicos que veo en una pantalla de televisión
Los de los libros que son más perfectos imposible
Me paso todo el tiempo imaginando cómo sería si existieran
Mis padres me dicen que debería buscar uno en la vida real
Pero me decepcionan tanto los chicos malos como los buenos
Estoy cansada de dar más de lo que recibo
Así que me quedare con los chicos que no me conocen
Oh, oculté su número, casi llamé
Como si tal vez él estuviera sufriendo después de todo
No puedo permitirme ser tan ingenua
Voy a seguir deseando que fuese yo en esa escena final
Donde se encuentran a mitad de camino y se besan bajo la lluvia
Es un poco cliché pero me encanta de todos modos
Porque es mejor que cuando estás caminando a casa
Y empieza a llover pero estás sola
Me enamoro de los chicos que veo en una pantalla de televisión
Los de los libros que son más perfectos imposible
Me paso todo el tiempo imaginando cómo sería si existieran
Mis padres me dicen que debería buscar uno en la vida real
Pero me decepcionan tanto los chicos malos como los buenos
Estoy cansada de dar más de lo que recibo
Así que me quedo con los chicos que no me conocen
(Ohh-oh, ohh-oh) Prefiero seguir soñando con alguien que nunca conoceré
(Ohh-oh) Que darle amor a otro que no me elija a mí
(Ohh-oh, ohh-oh) Prefiero seguir soñando con alguien que nunca conoceré
(Ohh-oh) Que dar amor a otro que no me elija a mí
Me enamoro de los chicos que veo en una pantalla de televisión
Los de los libros que son más perfectos imposible
Me paso todo el tiempo imaginando cómo sería si existieran
Mis padres me dicen que debería buscar uno en la vida real (Ohh-oh)
Pero me decepcionan tanto los chicos malos como los buenos (Ohh-oh)
Estoy cansada de dar más de lo que recibo (Ohh-oh)
Así que me quedaré con los chicos que no me conocen
Ohh-oh-ohh
(Ohh-oh) Estoy cansada de dar más de lo que recibo (Ohh-oh)
Así que me quedaré con los chicos que no me conocen
