KissI love it loud

La historia de «I love it loud»

«I Love It Loud» nació de una sesión de escritura entre el bajista y vocalista Gene Simmons y el guitarrista Vinnie Vincent. Vincent había estado trabajando con el compositor Adam Mitchell cuando descubrió que este tenía contactos con Kiss, y se las arregló para que le presentara a Simmons. De aquel encuentro salieron dos canciones en la misma sesión: esta y «Killer», que también acabó en Creatures of the Night. Algunas ediciones del álbum atribuyen el tema por error a Paul Stanley y Vincent. El truco del fundido que se apaga, vuelve más fuerte y se apaga de nuevo lo tomaron de «Helter Skelter» y «Strawberry Fields Forever» de los Beatles; la remezcla de 1985 solo se apaga una vez.

En el vídeo, unos adolescentes que ven a la banda por televisión quedan hipnotizados: el periódico del padre arde, el teléfono se derrite, una taza estalla y aparece una grieta en la pared. El padre era Howard Marks, uno de los mánagers de Kiss en aquellos años. Fue el último vídeo del grupo con su maquillaje y también el último con Ace Frehley, que aparece tocando aunque quien grabó la guitarra fue Vincent. Más tarde, los Phunk Junkeez lo versionearon para la banda sonora de la comedia Tommy Boy, con Chris Farley y David Spade en el vídeo.

Letra original / traducida

I love it loud

Hey hey hey yeah, hey hey hey yeah
Hey hey hey yeah, hey hey hey yea

Stand up, you don’t have to be afraid
Get down love is like a hurricane
Street boy, though I never could be tamed
Better believe it, yeah
Guilty ‘till I’m proven innocent
Whiplash heavy metal accident
Rock on I want to be president

‘Cause I love it

Loud, I want to hear it loud
Right between the eyes
Loud, I want to hear it loud
Don’t want no compromise

Turn it up, hungry for the medicine
Two fisted ‘till the very end
No more treated like aliens
We’re not gonna take it
No lies no more alibis
Turn it up, got me hypnotized
Rock on, won’t be tranquilized

‘Cause I love it

Loud, I wanna hear it loud
Right between the eyes
Loud, I want to hear it loud
Don’t want no compromise

‘Cause I love it

Loud, I wanna hear it loud
Right between the eyes
Loud, I want to hear it loud
Don’t want no compromise

Hey hey hey yeah, hey hey hey yeah
Hey hey hey yeah, hey hey hey yeah
Hey hey hey yeah, hey hey hey yeah
Hey hey hey yeah, hey hey hey yeah
Turn it up

Headline jungle is the only rule
Front page roar of the nations cool
Turn it up this is my attitude
Take it or leave it

Loud, I wanna hear it loud
Right between the eyes (I love it)
Loud, I want to hear it loud
Don’t want no compromise

Loud, I wanna hear it loud
Right between the eyes (I love it)
Loud, I want to hear it loud
Don’t want no compromise

Loud, I wanna hear it loud
Right between the eyes
Loud, I want to hear it loud
Don’t want no compromise

Loud, I wanna hear it loud
Right between the eyes (I love it)
Loud, I want to hear it loud
Don’t want no compromise

Hey hey hey yeah, hey hey hey yeah
Hey hey hey yeah, hey hey hey yeah
Hey hey hey yeah, hey hey hey yeah
Hey hey hey yeah, hey hey hey yeah
Hey hey hey yeah, hey hey hey yeah
Hey hey hey yeah, hey hey hey yeah
Hey hey hey yeah, hey hey hey yeah
Hey hey hey yeah, hey hey hey yeah
Hey hey hey yeah, hey hey hey yeah

Autores de la canción: Vincent Cusano
Letra de I Love It Loud © Universal Music Publishing Group

Ruidoso*

Hey hey hey yeah, hey hey hey yeah
Hey hey hey yeah, hey hey hey yea

Levántate, no tienes que tener miedo
Déjate llevar, el amor es como un huracán
Chico de la calle, aunque nunca podría ser domado
Mejor créetelo, yeah
Culpable hasta que se pruebe mi inocencia
Latigazo, accidente de heavy metal
Con rock puesto, quiero ser presidente

Porque me encanta

Ruidoso, quiero escucharlo ruidoso
Justo entre los ojos
Ruidoso, quiero escucharlo ruidoso
No quiero compromiso

Súbelo, hambriento de medicina
Dos puños apretados hasta el verdadero final
No más tratos como aliens
No vamos a aceptarlo
Sin mentiras, no más excusas
Súbelo, hipnotízame
Rock puesto, no será relajado

Porque me encanta

Ruidoso, quiero escucharlo ruidoso
Justo entre los ojos
Ruidoso, quiero escucharlo ruidoso
No quiero compromiso

Porque me encanta

Ruidoso, quiero escucharlo ruidoso
Justo entre los ojos
Ruidoso, quiero escucharlo ruidoso
No quiero compromiso

Hey hey hey yeah, hey hey hey yeah
Hey hey hey yeah, hey hey hey yeah
Hey hey hey yeah, hey hey hey yeah
Hey hey hey yeah, hey hey hey yeah
Súbelo

La jungla de titulares es la única regla
El rugido de la portada de naciones mola
Súbelo, ésta es mi actitud
Tómalo o déjalo

Ruidoso, quiero escucharlo ruidoso
Justo entre los ojos (me encanta)
Ruidoso, quiero escucharlo ruidoso
No quiero compromiso

Ruidoso, quiero escucharlo ruidoso
Justo entre los ojos (me encanta)
Ruidoso, quiero escucharlo ruidoso
No quiero compromiso

Ruidoso, quiero escucharlo ruidoso
Justo entre los ojos
Ruidoso, quiero escucharlo ruidoso
No quiero compromiso

Ruidoso, quiero escucharlo ruidoso
Justo entre los ojos (me encanta)
Ruidoso, quiero escucharlo ruidoso
No quiero compromiso

Hey hey hey yeah, hey hey hey yeah
Hey hey hey yeah, hey hey hey yeah
Hey hey hey yeah, hey hey hey yeah
Hey hey hey yeah, hey hey hey yeah
Hey hey hey yeah, hey hey hey yeah
Hey hey hey yeah, hey hey hey yeah
Hey hey hey yeah, hey hey hey yeah
Hey hey hey yeah, hey hey hey yeah
Hey hey hey yeah, hey hey hey yeah