Kylie MinogueMagic

La historia de «Magic»

Cuando terminó de promocionar su decimocuarto disco, Golden, y la gira posterior, Kylie Minogue empezó a trabajar en música nueva en 2019. Durante esa gira había tenido un segmento inspirado en la estética disco y en el Studio 54, y salió de ahí convencida de que su siguiente dirección creativa pasaba por volver a la pista de baile. La pandemia de COVID-19 y los confinamientos pararon la producción, así que continuó trabajando a distancia desde su casa de Londres, trasteando con programas y herramientas de estudio como Logic Pro y GarageBand.

Firmó «Magic» junto a Michelle Buzz y Teemu Brunila, con la producción de Daniel Davidsen y Peter Wallevik, el dúo conocido como PhD. Es la primera canción de Disco, y ella lo explicó con una imagen: «Es una especie de aperitivo del álbum. El plato principal llegará en un rato, y dejad sitio porque habrá tiramisú». De la canción circularon dos versiones, una edición de radio de tres minutos y 34 segundos y una edición de álbum de cuatro minutos y diez segundos, esta última con estrofas adicionales.

El videoclip lo rodó la directora inglesa Sophie Muller, que ya había firmado el de «Say Something», en Fabric, un club nocturno de Farringdon, en Londres, que entonces estaba cerrado por la pandemia. En las imágenes, Minogue baila en la sala con varios bailarines y aparece sentada en un trono con un mono dorado. Ella lo justificó diciendo que quería dar a los fans «un momento de evasión para celebrar en una pista de baile de fantasía».

La promoción la llevó a programas como The Graham Norton Show y The Late Show with Stephen Colbert y a los especiales de Nochevieja de NBC, además de a su emisión en directo Infinite Disco, cuya versión acabó incluida en los lanzamientos en vivo del concierto y en el reempaquetado Disco: Guest List Edition. En 2025 volvió a cantarla en la gira Tension, esta vez dentro de un popurrí con otras canciones de Disco.

Letra original / traducida

Magic

I feel like anything could happen
The stars look different tonight
They’re glowin’ all around me
It’s flowin’ through my body
I can feel it, I can feel it
Don’t know if I’m awake or dreamin’
There must be somethin’ in the air
The time is disappearin’
This moment’s never leavin’
I can feel it, I can feel it

You got me started
Ain’t nothin’ on Earth can stop it
It’s crazy, I’m fallin’
I don’t know what else to call it
Oh, do you believe in magic?
Do you, do you, do you?
Do you believe in magic?
Ooh-ooh
Dancin’ together
Ain’t nothin’ that could be better
Tomorrow don’t matter
We’ll make the night last forevеr
So do you believe in magic?
Do you, do you, do you?
Do you bеlieve in magic?
Ooh-ooh

Free fallin’, it’s a new emotion
I swear there’s diamonds in your eyes
Come hold me like you mean it
Don’t wanna keep this secret
Can you feel it? My heart beatin’
You make me wanna do these wild things
Your touch is supernatural
Ooh, I can’t fight this feelin’
I’m floatin’ through the ceilin’
Can you feel it? I can feel it, oh-oh

You got me started
Ain’t nothin’ on Earth can stop it
It’s crazy, I’m fallin’
I don’t know what else to call it
Oh, do you believe in magic?
Do you, do you, do you?
Do you believe in magic?
Ooh-ooh
Dancin’ together
Ain’t nothin’ that could be better
Tomorrow don’t matter
We’ll make the night last forever
So do you believe in magic?
Do you, do you, do you?
Do you believe in magic?
Ooh-ooh

(Magic, magic, magic, magic)
Do you believe in?
Do you believe in?
(Magic, magic, magic, magic)
Do you believe in magic? (Oh-oh)

You got me started (Ooh)
Ain’t nothin’ on Earth can stop it
It’s crazy, I’m fallin’
I don’t know what else to call it (I’m fallin’)
Oh, do you believe in magic?
Do you, do you, do you?
Do you believe in magic?
Ooh-ooh
Dancin’ together
Ain’t nothin’ that could be better
Tomorrow don’t matter
We’ll make the night last forever (So)
So do you believe in magic?
Do you, do you, do you?
Do you believe in magic? (I do)
Ooh-ooh (Ooh)

Dance (Ooh-ooh-ooh)
Ooh (Ah)
Ooh-ooh-ooh-ohh, ah

Autores: Daniel Davidsen / Kylie Ann Minogue / Michelle Buzz / Peter Wallevik / Teemu Brunila
Letra de Magic © Kobalt Music Publishing Ltd., Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc, Words & Music A Div Of Big Deal Music LLC

Magia

Siento que cualquier cosa podría suceder
Las estrellas se ven diferentes esta noche
Están brillando a mi alrededor
Está fluyendo por mi cuerpo
Puedo sentirlo, puedo sentirlo
No sé si estoy despierta o soñando
Debe haber algo en el aire
El tiempo está desapareciendo
Este momento nunca se va
Puedo sentirlo, puedo sentirlo

Me has hecho empezar
No hay nada en la Tierra que pueda detenerlo
Es una locura, estoy cayendo
No se de qué otra manera llamarlo
Oh, ¿crees en la magia?
¿Crees, crees, crees?
¿Crees en la magia?
Ooh-ooh
Bailando juntos
No hay nada que pudiera estar mejor
El mañana no importa
Haremos que la noche dure para siempre
¿Crees en la magia?
¿Crees, crees, crees?
¿Crees en la magia?
Ooh-ooh

Caída libre, es una nueva emoción
Juro que hay diamantes en tus ojos
Ven a abrazarme como si quisieras hacerlo
No quiero guardar este secreto
¿Puedes sentirlo? Mi corazón latiendo
Me haces querer hacer estas cosas salvajes
Tu toque es sobrenatural
Ooh, no puedo luchar contra este sentimiento
Estoy flotando a través del techo
¿Puedes sentirlo? Puedo sentirlo, oh-oh

Me has hecho empezar
No hay nada en la Tierra que pueda detenerlo
Es una locura, estoy cayendo
No sé de qué otra manera llamarlo
Oh, ¿crees en la magia?
¿Crees, crees, crees?
¿Crees en la magia?
Ooh-ooh
Bailando juntos
No hay nada que pudiera estar mejor
El mañana no importa
Haremos que la noche dure para siempre
¿Así que crees en la magia?
¿Crees, crees, crees?
¿Crees en la magia?
Ooh-ooh

(Magia, magia, magia, magia)
¿Crees en?
¿Crees en?
(Magia, magia, magia, magia)
¿Crees en la magia? (Oh-oh)

Has hecho que empiece (Ooh)
No hay nada en la Tierra que pueda detenerlo
Es una locura, estoy cayendo
No sé de qué otra manera llamarlo (Estoy cayendo)
Oh, ¿crees en la magia?
¿Crees, crees, crees?
¿Crees en la magia?
Ooh-ooh
Bailando juntos
No hay nada que pudiera estar mejor
El mañana no importa
Haremos que la noche dure para siempre (Así que)
¿Crees en la magia?
¿Crees, crees, crees?
¿Crees en la magia? (Yo creo)
Ooh-ooh (Ooh)

Baila (Ooh-ooh-ooh)
Ooh (Ah)
Ooh-ooh-ooh-ohh, ah