LÉON – Die for you

Letra original / traducida

Die for you

The party’s over, time to go
Spinning lights, the music dies, you never showed
Wine stains and glitter on the floor
Grab my shoes, always the last one out the door

And for a moment, it all stopped
My head, my heart, like I forgot that you are gone
And then the feeling brings me back again

I’m losing all my senses every night
Darlin’, don’t you know that I would die, I’d die for you?
I don’t wanna want somebody new
Darlin’, don’t you know that I die every night for you?
I cry for you

Above me, I can see the stars
And it feels like we are miles and miles apart
And I know we said we shouldn’t talk
But I lost a friend and maybe that’s the hardest part

For a moment, it all stopped
My restless heart, like I forgot that you are gone
And then the feeling brings me back again

I’m losing all my senses every night
Darlin’, don’t you know that I would die, I’d die for you?
I don’t wanna want somebody new
Darlin’, don’t you know that I die every night for you?
I cry for you (I cry for you)

I hate when everybody’s going home
And I’m on my own, all on my own
I say, «Couldn’t we just have one more
Before we go?» I don’t want to go
I wanna feel like I’m flying, I wanna stay in the clouds, stay
But when I fall into my bed, it tears me up again

And I’m losing all my senses every night
Darlin’, don’t you know that I would die, I’d die for you?
I don’t want to want somebody new
Darlin’, don’t you know that I die every night for you?
Darlin’, don’t you know that I die every night for you?
I cry for you, I die for you

Autores: Martin Stilling / Lotta Lindgren
Letra de Die for You © Ll Entertainment Ab, The Very Good Publishing


Muero por ti

La fiesta ha terminado, es hora de irse
Luces oscilantes, la música muere, nunca apareciste
Manchas de vino y brillo en el suelo
Cojo mis zapatos, siempre la última en salir por la puerta

Y por un momento, todo se detuvo
Mi cabeza, mi corazón, como si hubiera olvidado que te has ido
Y entonces el sentimiento me trae de vuelta

Estoy perdiendo todos mis sentidos cada noche
Querido, ¿no sabes que muero, muero por ti?
No quiero desear a nadie más
Querido, ¿no sabes que muero cada noche por ti?
Lloro por ti

Sobre mí, puedo ver las estrellas
Y parece como si estuviéramos a millas y millas de distancia
Y sé que dijimos que no deberíamos hablar
Pero he perdido un amigo y tal vez esa es la parte más difícil

Por un momento, todo se detuvo
Mi corazón inquieto, como si hubiera olvidado que te has ido
Y entonces el sentimiento me trae de vuelta

Estoy perdiendo todos mis sentidos cada noche
Querido, ¿no sabes que muero, muero por ti?
No quiero desear a nadie más
Querido, ¿no sabes que muero cada noche por ti?
Lloro por ti (Lloro por ti)

Odio cuando todo el mundo se va a casa
Y yo estoy sola, totalmente a solas
Digo: «¿No podríamos tomar una más
Antes de irnos?» No me quiero ir
Quiero sentir que estoy volando, quiero quedarme en las nubes, quedarme
Pero cuando caigo en mi cama, eso me desgarra de nuevo

Y estoy perdiendo todos mis sentidos cada noche
Querido, ¿no sabes que muero, muero por ti?
No quiero querer a nadie más
Querido, ¿no sabes que muero cada noche por ti?
Querido, ¿no sabes que muero cada noche por ti?
Lloro por ti, muero por ti