Linkin ParkFinal masquerade

La historia de «Final masquerade»

«Final Masquerade» se estrenó en MTV el 8 de junio de 2014, unos días antes de aparecer como undécimo corte de The Hunting Party, el sexto álbum de estudio del grupo, y de convertirse en su quinto y último single. La produjeron dos miembros de la banda, Mike Shinoda y Brad Delson, con Emile Haynie como coproductor. En una entrevista con MTV, Shinoda contó que había estado preparando maquetas de pop alternativo pensadas para encajar en lo que pinchaba la radio, hasta que dio con una entrada de blog titulada «Rock Sucks Right Now And It's Really Depressing»: «Me puse a pensar. Acabé escribiendo una respuesta y me di cuenta de que lo que estaba haciendo no era lo que quería hacer».

El vídeo oficial, dirigido por Mark Pellington, llegó el 29 de julio de 2014 con estreno en MTV, después de un vídeo con la letra que se había publicado el 10 de junio a través de la página de Facebook de la banda y en descarga digital. En abril de 2026 acumulaba más de 140 millones de visualizaciones en YouTube. En febrero de 2015 apareció una versión acústica en descarga digital, y el tema acabó segundo en la lista Rock 100 de Kerrang!, solo por detrás de otra canción del propio grupo, «In the End».

Letra original / traducida

Final masquerade

Tearing me apart with
Words you wouldn’t say
And Suddenly tomorrow’s
A moment washed away
‘Cause I don’t have a reason
And you don’t have the time
But we both keep on waiting
For something we won’t find

The light on the horizon
Was brighter yesterday
With shadows floating over
The scars began to fade
We said it was forever
But then it slipped away
Standing at the end of
The final masquerade
The final masquerade

All I ever wanted
The secrets that you keep
All you ever wanted
The truth I couldn’t speak
‘Cause I can’t see forgiveness
And you can’t see the crime
If we both keep on waiting
For what we left behind

The light on the horizon
Was brighter yesterday
With shadows floating over
The scars began to fade

We said it was forever
But then it slipped away
Standing at the end of
The final masquerade
The final masquerade
The final masquerade
Standing at the end of
The final masquerade

The light on the horizon
Was brighter yesterday
With shadows floating over
The scars begin to fade
We said it was forever
But then it slipped away
Standing at the end of
The final masquerade

Standing at the end of
The final masquerade

Standing at the end of
The final masquerade
The final masquerade


Final mascarada

Desgarrándome con
Palabras que no dirías
Y de repente el mañana
Se desvanece en un instante
Porque no tengo un motivo
Y tú no tienes el tiempo
Pero ambos seguimos esperando
Algo que no encontraremos

La luz en el horizonte
Brillaba más ayer
Con sombras flotando sobre
Las cicatrices comenzaron a desvanecerse
Dijimos que era para siempre
Pero luego se escapó
De pie al final de
La final mascarada
La final mascarada

Todo lo que siempre quise
Los secretos que guardas
Todo lo que siempre quisiste
La verdad que no pude decir
Porque no puedo ver el perdón
Y tú no ves el crimen
Si ambos seguimos esperando
Lo que dejamos atrás

La luz en el horizonte
Brillaba más ayer
Con sombras flotando sobre
Las cicatrices comenzaron a desvanecerse

Dijimos que era para siempre
Pero luego se escapó
De pie al final de
La final mascarada
La final mascarada
La final mascarada
De pie al final de
La final mascarada

La luz en el horizonte
Brillaba más ayer
Con sombras flotando sobre
Las cicatrices comienzan a desvanecerse
Dijimos que era para siempre
Pero luego se escapó
De pie al final de
La final mascarada

De pie al final de
La final mascarada

De pie al final de
La final mascarada
La final mascarada