Little Anthony & The ImperialsTears on my pillow

La historia de «Tears on my pillow»

El nombre con el que el grupo pasó a la historia nació en la radio. La canción, escrita por Sylvester Bradford y Al Lewis en 1958, fue la primera grabación que Little Anthony and the Imperials publicaron con esa denominación, aunque las primeras copias del sencillo salieron solo como The Imperials, el mismo grupo que antes había sido The Duponts y The Chesters. Fue el locutor de Brooklyn Alan Freed quien, al presentar el disco en antena, puso por delante el nombre del cantante, Anthony Gourdine, y el apelativo «Little Anthony and the Imperials» se quedó.

El sencillo fue un doble éxito: la cara B, «Two People in the World», también funcionó, y el conjunto superó el millón de copias vendidas. Su rastro llega hasta el cine, porque la banda Sha Na Na la interpretó en Grease, en 1978, y quedó incluida en la banda sonora. En enero de 1990 la cantante australiana Kylie Minogue la llevó al número uno británico, el último que logró Stock Aitken Waterman. Su versión se incluyó además en la banda sonora de The Delinquents, la película que ella misma protagonizó.

Letra original / traducida

Tears on my pillow

You don’t remember me, but I remember you
‘Twas not so long ago, you broke my heart in two
Tears on my pillow, pain in my heart, caused by you, you

If we could start anew, I wouldn’t hesitate
I’d gladly take you back, and tempt the hand of fate
Tears on my pillow, pain in my heart, caused by you

Love is not a gadget, love is not a toy
When you find the one you love, she’ll fill your heart with joy

If we could start anew, I wouldn’t hesitate
I’d gladly take you back, and tempt the hands of fate
Tears on my pillow, pain in my heart, caused by you, you
Oh wo wo wo you you
Wo oh oh oh oh oh oh oh oh

Autores de la canción: Sylvester Bradford / Al Lewis
Letra de Tears on My Pillow © Kobalt Music Publishing Ltd., Royalty Network, Raleigh Music Publishing


Lágrimas en mi almohada

No me recuerdas, pero yo te recuerdo a ti
No hace mucho tiempo, me rompiste el corazón en dos
Lágrimas en mi almohada, dolor en mi corazón, causado por ti, ti

Si pudiéramos empezar de nuevo, no dudaría
Con gusto te traería de vuelta, y tentaría a la mano del destino
Lágrimas en mi almohada, dolor en mi corazón, causado por ti

El amor no es un cacharro, el amor no es un juguete
Cuando encuentres a la persona que amas, ella llenará tu corazón de alegría

Si pudiéramos empezar de nuevo, no dudaría
Con gusto te llevaría de vuelta, y tentaría a las manos del destino
Lágrimas en mi almohada, dolor en mi corazón, causado por ti, ti
Oh wo wo wo you you
Wo oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

1 comentario en «Little Anthony & The Imperials – Tears on my pillow»

Deja un comentario