Luis Mariano – Haurtxo polita


Letra original / traducida

Haurtxo polita

Haurtxo polita sehaskan dago
zapi zuritan txit bero
Haurtxo polita sehaskan dago
Zapi zuritan txit bero
Amonak dio, Ene potxolo
Arren egin ba lo, lo
Amonak dio, Ene potxolo
Arren egin ba lo, lo

Txakur handia etorriko da
Zuk ez badeza egiten lo
Txakur handia etorriko da
Zuk ez badezu egiten lo
Horregatik ba Ene potxolo
Egin aguro lo, lo, lo
Horregatik ba, ene potxolo
Egin aguro lo, lo, lo


Lindo bebé

El lindo bebé está en la cuna
Entre sábanas blancas muy calentitas
El lindo bebé está en la cuna
Entre sábanas blancas muy calentitas
La abuela dice: Anda pocholo*
Por favor, duérmete, duerme
La abuela dice: Anda pocholo
Por favor, duérmete, duerme

Un perro grande vendrá
Si no te duermes
Un perro grande vendrá
Si no te duermes
Por eso, anda pocholo
Duérmete pronto, duerme, duerme, duerme
Por eso, anda pocholo
Duérmete pronto, duerme, duerme, duerme

*»Potxolo» es una expresión que en Euskera literalmente significa «regordete» o «rechoncho», pero que se utiliza como apelativo cariñoso, pudiendo equivaler a «pocholo» en español.