Mahmood – Soldi

Letra original / traducida

Soldi

In periferia fa molto caldo
Mamma stai tranquilla, sto arrivando
Te la prenderai per un bugiardo
Ti sembrava amore ma era altro
Beve champagne sotto Ramadan
Alla TV danno Jackie Chan
Fuma narghilè, mi chiede come va

Mi chiede come va, come va, come va
Sai già come va, come va, come va
Penso più veloce per capire se domani tu mi fregherai
Non ho tempo per chiarire perché solo ora so cosa sei
È difficile stare al mondo
Quando perdi l’orgoglio
Lasci casa in un giorno
Tu dimmi se

Pensavi solo ai soldi, soldi
Come se avessi avuto soldi, soldi
Dimmi se ti manco o te ne fotti, fotti
Mi chiedevi come va, come va, come va
Adesso come va, come va, come va

Ciò che devi dire non l’hai detto
Tradire è una pallottola nel petto
Prendi tutta la tua carità
Menti a casa ma lo sai che lo sa
Su una sedia lei mi chiederà

Mi chiede come va, come va, come va
Sai già come va, come va, come va
Penso più veloce per capire se domani tu mi fregherai
Non ho tempo per chiarire perché solo ora so cosa sei
È difficile stare al mondo
Quando perdi l’orgoglio
Ho capito in un secondo
Che tu da me

Volevi solo soldi, soldi
Come se avessi avuto soldi, soldi
Prima mi parlavi fino a tardi, tardi
Mi chiedevi come va, come va, come va
Adesso come va, come va, come va

Waladi waladi habibi ta’aleena
Mi dicevi giocando, giocando con aria fiera
Waladi waladi habibi, sembrava vera
La voglia, la voglia di tornare come prima

Io da te non ho voluto soldi
È difficile stare al mondo
Quando perdi l’orgoglio
Lasci casa in un giorno
Tu dimmi se

Volevi solo soldi, soldi
Come se avessi avuto soldi, soldi
Lasci la città ma nessuno lo sa
Ieri eri qua, ora dove sei papà?
Mi chiedi come va, come va, come va
Sai già come va, come va, come va

Autores de la canción: Alessandro Mahmoud / Dario Faini / Paolo Alberto Monachetti
Letra de Soldi © Universal Music Publishing Group


Dinero

Hace mucho calor en la periferia
Mamá, no te preocupes, estoy llegando
Lo tomarás por mentiroso
Pensabas que era amor pero era otra cosa
Bebe champán durante el Ramadán
En la tele están dando Jackie Chan
Fumando cachimba, me pregunto qué pasa

Me pregunto qué tal, qué tal, qué tal
Ya sabes qué tal, qué tal, qué tal
Pienso más rápido para ver si me engañas mañana
No tengo tiempo para aclarar porque solo ahora sé lo que eres
Es difícil estar en el mundo
Cuando se pierde el orgullo
Te vas de casa en un día
Dime tú si

Solo pensabas en el dinero, dinero
Como si tuvieras dinero, dinero
Dime si me echas de menos o fóllame, fóllame
Me preguntaste qué tal, qué tal
Ahora qué tal, qué tal, qué tal

Lo que tienes que decir no lo has dicho
Engañar es una bala en el pecho
Lleva toda tu caridad
Miente en casa pero sabes que ella sabe
En una silla me pedirá

Me preguntará qué tal, qué tal, qué tal
Ya sabes qué tal, qué tal, qué tal
Estoy pensando más rápido para saber si me vas a coger mañana
No tengo tiempo para aclarar porque solo ahora sé lo que eres
Es difícil estar en el mundo
Cuando se pierde el orgullo
Supe en un segundo
Que tú de mí

Solo querías dinero, dinero
Como si tuvieras dinero, dinero
Antes de que me hablaras tarde, tarde
Me preguntaste qué tal, qué tal, qué tal
Ahora qué tal, qué tal, qué tal

Hijo mío, hijo mío, amor, ven aquí*
Solías decir jugando, jugando con orgullo
Hijo mío, hijo mío, amor, parecía cierto
Las ganas, las ganas de volver a ser como antes

No quería dinero de ti
Es difícil estar en el mundo
Cuando se pierde el orgullo
Te vas de casa en un día
Dime tú si

Solo querías dinero, dinero
Como si tuvieras dinero, dinero
Te vas de la ciudad pero nadie lo sabe
Ayer estabas aquí, ahora ¿dónde estás papá?
Me preguntas qué tal, qué tal, qué tal
Ya sabes qué tal, qué tal, qué tal

*En árabe en la transcripción original

Compartir...

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

© 2021 LetrasTraducidas.org | Aviso Legal | Política de Cookies | Feed RRS | Contacto