Manel – Al mar

Letra original / traducida

Al mar

Tu i jo hem sopat en bons restaurants
Tu i jo hem ballat a la llum d’un fanal
Tu i jo volàvem en un Ford Fiesta groc
Tu i jo hem cantat a la vora del foc
Tu i jo hem buscat coses similars
Tu i jo hem tingut el cap ple de pardals
Tu i jo dalt de la nòria, tu i jo i la nostra història
Però tu i jo no ens hem banyat mai al mar

Al mar! Al mar!

Plantem les tovalloles, convido a uns gelats
Juguem a pala grega esquivant passejants
A l’horitzó es divisen les veles
D’uns nens que fan optimist a la cala del costat
Dormo una estona, ara que bufa de mar
Així estirada se’t veu espectacular
Llarga i blanqueta a la sorra llegint
Intrigues vaticanes de final inesperat
Es abusiva tanta calor
T’incorpores i et poses bé el banyador
Amb un peu calcules com està l’aigua
I tot està llest per tal que entrem al mar

Al mar! Al mar!

Així doncs, si un dia véns i passes per aquí
I si malgrat la feina trobem un matí
No em perdonaria mai, no podria assumir
No agafar-te amb la moto i que no féssim camí
Molt lluny d’aquí, a l’altra banda del món
Hi ha un xiringuito amb quatre pins al fons
Tu i jo asseguts a la barra d’un bar
Sona bona música i som davant del mar

Al mar! Al mar!

Autores de la canción: Gisbert Puig Guillem / Maymo Tomas Marti / Padilla Gutierrez Roger / Vallve Socies Arnau
Letra de Al Mar! © Nou Discmedi


Al mar

Tú y yo hemos cenado en buenos restaurantes
Tú y yo hemos bailado a la luz de una farola
Tú y yo volábamos en un Ford Fiesta amarillo
Tú y yo hemos cantado a la lumbre
Tú y yo hemos buscado cosas similares
Tú y yo hemos tenido la cabeza llena de pájaros
Tú y yo arriba de la noria, tú y yo y nuestra historia
Pero tú y yo no nos hemos bañado nunca en el mar

¡Al mar! ¡Al mar!

Plantamos las toallas, invito a unos helados
Jugamos a pala griega esquivando paseantes
En el horizonte se divisan las velas
De unos niños que navegan en Optimist* en la cala del lado
Duermo un rato, ahora que hay brisa de mar
Así estirada se te ve espectacular
Larga y blanquita en la arena leyendo
Intrigas vaticanas de final inesperado
Es abusivo tanto calor
Te incorporas y te pones bien el bañador
Con un pie calculas como está el agua
Y todo está listo para que entramos en el mar

¡Al mar! ¡Al mar!

Así pues, si un día vienes y pasas por aquí
Y si a pesar del trabajo encontramos una mañana
No me perdonaría nunca, no podría asumir
No cogerte con la moto y que no hiciéramos camino
Muy lejos de aquí, al otro lado del mundo
Hay un chiringuito con cuatro pinos al fondo
Tú y yo sentados en la barra de un bar
Suena buena música y estamos frente al mar

¡Al mar! ¡Al mar!

*Tipo de navegación a vela

Compartir...

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

© 2021 LetrasTraducidas.org | Aviso Legal | Política de Cookies | Feed RRS | Contacto