Merina Gris – Besteek zer

Letra original / traducida

Besteek zer

Kamaleoia zara, azala etengabe neurtzen
Azkar itoko dena besteen korrontea jarraitzen
Gaur ere ez zarenaren menpe, betegarri huts
Arrunt izateari beldurra ote diozu?

Iritzien beldur,
Egunez ere gau
Itsu da mundua
Itxura bada arau

Besteek zer esango zain zaude
Ta ni zure zain nago
Besteek zer esango zain zaude
Besteek zer esango zain zaude
Ta ni zure zain nago
Ikusteko ea benetako gezur bat zaren

Saiatzen zaren arren eskatzen dizutena izaten,
Follower gaindosiak ez dizu hutsunea asentzen
Gaur ere zure beldurren menpe, betegarri huts
Arrunt izateari beldurra ote diozu?


Los demás qué

Eres un camaleón, midiendo la piel constantemente
Que pronto se ahogará siguiendo la corriente de los demás
Dominado por lo que hoy ni eres, puro relleno
¿Es que te da miedo ser común?

Con miedo a las opiniones
Noche incluso de día
El mundo está ciego
Si aparentar es la ley

Estás esperando a lo que digan los demás
Y yo estoy esperándote a ti
Estás esperando a lo que digan lxs demás
Estás esperando a lo que digan lxs demás
Y yo estoy esperándote a ti
Para ver si eres una verdadera mentira

Aunque intentes ser eso que te piden,
La sobredosis de followers no te llena el vacío
Hoy también presa de tus miedos, puro relleno
¿Es que te da miedo ser común?