Letra original / traducida
Eazy sleazy
We took it on the chin
The numbers were so grim
Bossed around by pricks
Stiffen upper lips, yeah
Pacing in the yard
You’re trying to take the Mick
You must think I’m really thick
Looking at the graphs with a magnifying glass
Cancel all the tours, football’s fake applause, yeah
No more travel brochures
Virtual premieres
I’ve got nothing left to wear
Looking out from these prison walls
You got to rob Peter if you’re paying Paul
But it’s easy, easy
Everything’s gonna get really freaky
Alright on the night
Soon it’ll bе a memory you’re trying to remеmber to forget
That’s a pretty mask
But never take a chance
TikTok stupid dance
Took a samba class (Yeah)
I landed on my ass
Trying to write a tune
You better hook me up to Zoom
See my Poncey books
Teach myself to cook
Way too much TV, it’s lobotomizing me
Yeah, think I’ve put on weight
I’ll have another drink, then I’ll clean the kitchen sink
We escaped from the prison walls
Open the windows and open the doors
But its easy, easy
Everything’s gonna get really freaky
Alright on the night
It’s gonna be a garden of earthly delights
Yeah, it’s easy, sleazy
Everything’s smooth and greasy
Yeah, easy, believe me
It’ll only be a memory you’re trying to remember to forget
Shooting the vaccine
Bill Gates is in my bloodstream
It’s mind control
The earth is flat and cold
It’s never warming up
The arctic’s turned to slush
The second coming’s late
And there’s aliens in the deep state
Now we’re out of these prison walls
You gotta pay Peter if you’re robbing Paul
But it’s easy, easy
Everything’s gonna be really freaky
Alright on the night
We’re all headed back to paradise
Yeah, easy, believe me
It’ll be a memory you’re trying to remember to forget
Yeah
Easy, cheesy, everybody sing «Please Please Me»
Yeah
It’ll be a memory you’re trying to remember to forget
Autores: Dave Grohl / Mick Jagger
Letra de Eazy Sleazy © BMG Rights Management
Calma*
Lo aceptamos con resignación
Las cifras eran tan sombrías
Mandados por idiotas**
Endureces el labio superior, yeah
Ritmo en el patio
Intentas coger el Mick***
Debes pensar que soy muy tonto
Mirando los gráficos con lupa
Cancela todos los viajes, aplausos falsos de fútbol, yeah
No más folletos de viajes
Estrenos virtuales
No me queda nada que ponerme
Mirando desde los muros de esta prisión
Tienes que robar a Peter si estás pagando a Paul
Pero es fácil, fácil
Todo se va a poner muy raro
Bien por la noche
Pronto será un recuerdo que intetarás acordarte de olvidar
Esa es una bonita máscara
Pero nunca te arriesgues
Baile estúpido de TikTok
Tomar una clase de samba (Yeah)
Aterricé sobre mi culo
Tratando de escribir una melodía
Será mejor que me enganche a Zoom
Ver mis libros Poncey
Enseñarme a cocinar
Demasiada televisión, me está lobotomizando
Sí, creo que he engordado
Me tomaré otra copa, después limpiaré el fregadero de la cocina
Escapamos de los muros de la prisión
Abre las ventanas y abre las puertas
Pero es fácil, fácil
Todo se va a volver muy raro
Bien por la noche
Va a ser un jardín de delicias terrenales
Yeah, es fácil, calma
Todo es suave y grasiento
Sí, fácil, créeme
Solo será un recuerdo que tratarás de acordarte de olvidar
Disparando la vacuna
Bill Gates está en mi torrente sanguíneo
Es control mental
La tierra es plana y fría
Nunca se calienta
El ártico se ha convertido en aguanieve
La segunda venida se retrasa
Y hay extraterrestres en el estado profundo
Ahora estamos fuera de estos muros de la prisión
Tienes que pagar a Pedro si estás robando a Pablo
Pero es fácil, fácil
Todo se va a volver muy raro
Bien por la noche
Todos nos dirigimos de vuelta al paraíso
Yeah, fácil, créeme
Será un recuerdo que tratarás de acordarte de olvidar
Yeah
Fácil, Easy, cursi, todo el mundo canta «Please Please Me****»
Yeah
Será un recuerdo que tratarás de acordarte de olvidar
*Término derivado de la expresión «Easy sleezy», que significa tomárselo con calma o relajarse
**Doble sentido -teniendo en cuenta que la canción habla de la pandemia del Covid-, ya que «prick» también significa pinchazo
***Juego de palabras (Mic (micrófono) / Mick (Jagger))
****Canción de los Beatles
