MØ – Goosebumps


Letra original / traducida

Goosebumps

Hold up the blinds
Spit out the wine
It’s getting harder to see

Planning attacks
And goodie bags
It’s getting harder to breathe (breathe)

No «How do you do?»
It’s been a good while since I’ve seen you
We’re getting older
Are we?

Passing the time
Looking for signs
Up in the stars watching over us

Oh, come on, easy rider
Lift your voice up to the sky
I know it’s been a while now
Don’t let the fear eat up your mind

I remember you-hoo-ooh
Give me goosebumps
Just like whеn we were young
I was in lovе with you-hoo-ooh
Give me goosebumps
I still get it when I think of you
Beautiful dreams
When we we were teens
All of them swim in the river

Now

Go make a splash
Wash out the past
Tell them you’re such a forgiver

I never thought
Something could hurt as much as it does
When love is over
But it does

Shake me alive
Swallow your lies
Come on and show up
Release your hunger into the world

And come on, easy rider
Lift your voice up to the sky
I know that it’s been a while now
But you’re a star, come let it shine (hey)

I remember you-hoo-ooh
Give me goosebumps
Come release your glowing song
I was in love with you-hoo-ooh
Give me goosebumps
I still get it when I look at you
So come on, easy rider
Lift your voice up to the sky
Yeah, come on, easy rider
Lift your voice up to the sky

And give me goosebumps
Give me goosebumps
Get yourself back in the moment, baby (Get yourself back in the moment)
Give me goosebumps
Give me goosebumps, yes

I remember you-hoo-ooh
Give me goosebumps
Just like when we were young
I was in love with you-hoo-ooh
Give me goosebumps
I still get it when I think of you

So come on, easy rider
Lift your voice up to the sky
Yeah, come on, easy rider
Free your body from your mind

Autores: Jakob Littauer / Karen Marie Ørsted
Letra de Goosebumps © Kobalt Music Publishing Ltd.


Piel de gallina

Levantar las persianas
Escupir el vino
Cada vez es más difícil ver

Planificar los ataques
Y bolsas de regalos
Cada vez es más difícil respirar (respirar)

No hay «¿Cómo estás?»
Hace tiempo que no te veo
Nos estamos haciendo mayores
¿Verdad?

Pasando el tiempo
Buscando señales
Arriba, en las estrellas que nos vigilan

Oh, vamos, donjuán
Alza tu voz hacia el cielo
Sé que ha pasado un tiempo
No dejes que el miedo se coma tu mente

Me acuerdo de ti-hoo-ooh
Me pone la piel de gallina
Como cuando éramos jóvenes
Estaba enamorada de ti-hoo-ooh
Me pone la piel de gallina
Todavía se me pone cuando pienso en ti
Hermosos sueños
Cuando éramos adolescentes
Todos nadan en el río

Ahora

Ve a chapotear
Lava el pasado
Diles que eres un perdonador

Nunca pensé
Que algo podría doler tanto como duele
Cuando el amor se acaba
Pero duele

Sacúdeme viva
Trágate tus mentiras
Ven y muéstrate
Libera tu hambre en el mundo

Y vamos, donjuán
Alza tu voz hacia el cielo
Sé que ha pasado un tiempo
Pero eres una estrella, ven a dejarla brillar (ey)

Me acuerdo de ti-hoo-ooh
Me pone la piel de gallina
Ven a liberar tu brillante canción
Yo estaba enamorada de ti-hoo-ooh
Me pone la piel de gallina
Todavía se me pone cuando te miro
Así que vamos, donjuán
Alza tu voz hacia el cielo
Sí, vamos, donjuán
Alza tu voz hacia el cielo

Y ponme la piel de gallina
Ponme la piel de gallina
Vuelve al momento, cielo (Vuelve al momento)
Ponme la piel de gallina
Ponme la piel de gallina, sí

Me acuerdo de ti-hoo-ooh
Me pone la piel de gallina
Como cuando éramos jóvenes
Estaba enamorada de ti-hoo-ooh
Me pone la piel de gallina
Todavía se me pone cuando pienso en ti

Así que vamos, donjuán
Alza tu voz hacia el cielo
Sí, vamos, donjuán
Libera tu cuerpo de tu mente