Moloko – The time is now

Letra original / traducida

The time is now

You’re my last breath
You’re a breath of fresh air to me
I am empty
So tell me you care for me

You’re the first thing
And the last thing on my mind
In your arms I feel
Sunshine

All the promise
A daydream yet to come
Time is upon us
Oh but the night is young

Flowers blossom
In the wintertime
In your arms I feel
Sunshine

Give up yourself unto the moment
The time is now
Give up yourself unto the moment
Let’s make this moment last

You may find yourself
Out on a limb for me
Could you accept it as
A part of your destiny?

I give all I have
But it’s not enough
And my patience’s all shot
So I’m calling your bluff

Give up yourself unto the moment
The time is now
Give up yourself unto the moment
Let’s make this moment last

Give up yourself unto the moment
The time is now
Give up yourself unto the moment
Let’s make this moment last

And we gave it time
All eyes are on the clock
Time takes too much time
Please make the waiting stop

And the atmosphere is charged
In you I trust
And I feel no fear as I
Do as I must

Give up yourself unto the moment
The time is now
Give up yourself unto the moment
Let’s make this moment last

Give up yourself unto the moment
The time is now
Give up yourself unto the moment
Let’s make this moment last

Tempted by fate
And I won’t hesitate
The time is now
And I can’t blame it

I been in it too long
The time is now
And the time has gone
Let’s make this moment last
And the night is young

The time is now
Let’s make this moment last

Give up yourself unto the moment
The time is now
Give up yourself unto the moment
Let’s make this moment, last

Autores: Mark Errington Brydon / Roisin Murphy
Letra de The Time Is Now © BMG Rights Management


El momento es ahora

Eres mi último aliento
Eres un soplo de aire fresco para mí
Estoy vacía
Así que dime que te importo

Eres lo primero
Y lo último en mi mente
En tus brazos siento
Un rayo de sol

Toda una promesa
Un sueño por venir
El tiempo se nos echa encima
Oh, pero la noche es joven

Las flores florecen
En el invierno
En tus brazos siento
Luz del sol

Entrégate al momento
El momento es ahora
Entrégate al momento
Hagamos que este momento dure

Puedes encontrarte a ti mismo
Por mi parte, te encuentras en una situación de riesgo
¿Podrías aceptarlo como
Una parte de tu destino?

Doy todo lo que tengo
Pero no es suficiente
Y mi paciencia se ha agotado
Por eso estoy viendo tu farol

Entrégate al momento
El momento es ahora
Entrégate al momento
Hagamos que este momento dure

Entrégate al momento
El momento es ahora
Entrégate al momento
Hagamos que este momento dure

Y le dimos tiempo
Todos los ojos están puestos en el reloj
El tiempo lleva demasiado tiempo
Por favor, haz que la espera se detenga

Y la atmósfera está cargada
En ti confío
Y no siento miedo mientras
Haga lo que debo

Entrégate al momento
El momento es ahora
Entrégate al momento
Hagamos que este momento dure

Entrégate al momento
El momento es ahora
Entrégate al momento
Hagamos que este momento dure

Tentada por el destino
Y no dudaré
El momento es ahora
Y no puedo echarle la culpa

He estado en esto demasiado tiempo
El momento es ahora
Y el tiempo se ha ido
Hagamos que este momento dure
Y la noche es joven

El momento es ahora
Hagamos que este momento dure

Entrégate al momento
El momento es ahora
Entrégate al momento
Hagamos que este momento dure

¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?
Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre
Indícanos tu email si quieres que te contestemos indicando el resultado de la revisión
Compartir...


Utiliza los comentarios para comentar lo que quieras sobre la canción y su letra. Los comentarios enviados quedan pendientes de moderación y serán publicados en cuanto los revisemos.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

© 2022 LetrasTraducidas.org | Aviso Legal | Política de Cookies | Feed RSS | Enviar letra traducida | Contacto